Vvukajlija
prijava

Bre

Nemam nameru da dužim... Želim samo da rasčistimo sa nekim stvarima!
Bre nije ni turska ni grčka reč!!!
Turska nije, jer se na turskom magarac kaže eşek (pa se stoga malo južnije često za nestašno dete kaže ''ešeku nijedan'')
Grčka nije, jer grčko μορέ se nalazi kao posebna reč u balkanskim jezicima - more! A činjenica je da ga i Grci koriste, odvojeno: βρέ μορέ (bre budalo), kao i kod nas što bi se reklo ''more bre''

Drugim rečima, za sada bre, ostaje bre... a vama BRE kako volja!!!
ja bih ga definisao kao
Aksiom
MEmedicus · 28. avg 2009.
Komentari · 6
ME
medicus28. avg 2009.

ma 'ajde.. treba ga uvrstiti u matematičke definicije koje se ne definišu (zaboravio sam kako se zove). kao tačka npr.

MA
Mazza22. okt 2011.

"Ovo će možda neke iznenaditi: rečca „bre“ je grčkog porekla. Istina je da smo je usvojili preko Turaka - kod njih je glasila i glasi „be“, ali poreklo je nedvosmisleno grčko, a značenje je „more!“, „ta!“. Nema nikakve veze s magarcem niti sa budalom - magarac je na turskom eşek (čit. ešek) i merkep (čit. merkep, ređi izraz) - a budala nam je iz turskog došla u praktično neizmenjenom obliku, i arapskog je porekla (sa nekoliko različitih teorija o nastanku). Dakle, „bre“ nema veze ni sa magarcem ni sa budalom, već sa Grcima."
Citirano sa slične konverzacije.

GE
GESerb22. okt 2011.

Takođe, evo još jednog iznenađenja: "Bre" koriste i Albanci, i to pozamašno. Što je najgore, ne južni, koju su veoma "grčki", nego oni severni. Tako da tu priču o "srpskoj uzrečici" okačimo mačku o rep.

Prijavi se da bi komentarisao.