Bukvalan prevod(ilac)
Da ti se kičma naježi, lako prepoznatljiv po prevodima valuta,dogadjaja, poznatih ličnosti al ne na jezičkim već socioantropoločkim kriterijumima.
Oprah Winfrey=Ruška Jakić
1000000$ =1000000din.
dajte još primera koji vas iritiraju, zabavljaju,....
Komentari
You wan't watch Bamby anymore... - Nećeš više čitati Andrića.
Motherfucker=mamojebac
Piece of cake - luk i voda
i + naravno
hvala, sad naš red za osvetu :) ajmo dalje....
John Lockne=Saban Saulic
Bilo koji poznati novinar=Mira Adanja Polak
Ha, ha ovo za Miru!
hvala na komentarima, ako se neko seti još nečega...:))))
day after tommorow - prekosutra
Doktore?
Mr Proper = Boban Rajovic
- s
dobar+
- Ć
At Tuesday... - U subotu...
- Ć
Man overboard!!! - Čovek preko daske!!!
fala z primere,ako na um sleti jos koji,nema ustrucavanja, pa kao nasi smo... :D