Da je bolje, ne bi valjalo
Ironican izraz koji govori da smo jos malo do propadanja.
Poznato je da ne volimo da kukamo, ponosit, kurcevit narod i ne volimo da neko zna nasu muku.
Odatle i ovaj izraz.Necu da kazem "lose mi je".
"Dobro" mi je, ali to "dobro" da je drugi stepen poredjenja "bolje", nacisto bih propao.
Nadam se da sam dobro objasnio.
Da je bolje ne bi valjalo.
Komentari
odakle si ti?Ja cuh ovaj izraz samo na jugu zemlje. +
odasvud...ja cuo u kladionici...pa popricao s nekim ljudima...i tako...
znao sam nekog brazilca, oni kazu: se melhorar estraga, sto znaci isto gore definisano..inace po meni popularna izreka medju srbima..a znacenje bi pre bilo: nije lose..
nije lose--onda bi bolje bilo dobro...ali ja mislim da je bas lose, pa ironija, da je "bolje" - gore, ne bi valjalo...mislim, mozda gresim
- l
pa da, ja je uvek izgovorim sa širokim osmehom, blago povisujući ton, kako bih saopštila sagovorniku da sam u totalnom kurcu al sam se već toliko navikla na to, pa je to skroz okej...
Kako ovo nije ranije definisano?Sto rece rastislav,ovo je vrlo popularna recenica svugde.+Naravno
ima defka ali je skroz suprotna ovom tumacenju...