Južnjački jezik
Dijalekt kojim se govori pretežno u selima južne Srbije, kao i u gradovima Niš, Leskovac, Pirot i Vranje.Ljudi iz ostatka Srbije, posebno iz Beograda i Vojvodine ga smatraju seljačkim i ako nisu u stanju pravilno da ga govore, za razliku od južnjačkih "seljaka" koji mogu pravilno da govore njihov dijalekt.Uzevši u obzir da ima bugarska glagolska vremena, bugarski red reči u rečenici, bugarske zamenice, bugarsku komparaciju, bugarski akcenat i ogroman broj bugarskih izraza veoma je diskutabilno da li je u pitanju dijalekt srpskog ili...nekog drugog jezika
Српски: Нисам се вратио
Јужњачки: Не сам се врнал
Бугарски: Не съм се върнал
Српски: Добар - бољи - најбољи
Јужњачки: Добар - по-добар - нај-добар
Бугарски: Добър - по-добър - най-добър
Српски: Љубомир је заборавио да их донесе
Јужњачки: Љубомир је забравил да ги донесе
Бугарски: Любомир е забравил да ги донесе
Српски: Ко је тамо?
Јужњачки: Кој је там?
Бугарски: Кой е там?
и тако даље...
Komentari
- АК
Брате, копирао си и пејстовао пример са неког сајта...
Gresis, tebra, ja sam profesor bugarskog :) Pozz iz Nisa
Svako svaki, osim sopstvenog govora, smatra seljačkim.
Ljudi tog kraja i nemaju srpsko poreklo. Radi se o šopsko-torlačkom prostoru, koji je posrbljen, bugarizovan i makedonizovan. Nekada su se ljudi iz tog kraja smtrali posebnom etničkom grupom.
I ja sam sa juga. Stvarno nisam znao da ne znam srpski. Hvala na prosvetljenju, profesore.
Profesore, trebao bi da znaš da jezik ne čini samo jedan dijalekt.
Одлично Секачу +++
- petarjak
Ljudi tog kraja i nemaju srpsko poreklo. Radi se o šopsko-torlačkom prostoru, koji je posrbljen, bugarizovan i makedonizovan. Nekada su se ljudi iz tog kraja smtrali posebnom etničkom grupom.Dobro, a ja koji sam poreklom Moravac? Ja sam Turcin, je l'? Odakle si ti? Dosao si direktno iz Srednjeg veka pa si cistokrvni Srbin?
Pulverized i ti gresis...
Ovo je kritika onima u Beogradu i Novom Sadu koji misle da si ti seljak i da ne znas srpski jer govoris drugim dijalektom...da shvate da mi imamo nesto blize, vece i lepse od Beograda i Novog Sada zajedno...Sofiju.Pa ako nas oni tretiraju kao nizu rasu i ne postuju, ima ko hoce...ЖИВЕЛА СРБИЈА!!!
ДА ЖИВЕЕ БЪЛГАРИЯ!!!Pulverized,
Necemo da se vredjamo :) naravno da NEMA cistokrvne nacije.
Prvi Srbi, kada su naselili Balkan, naselili su teritorije: Srem, Bosna, južna Dalmacija, Hercegovina, Stara Raška, sve do Skadra, kao i uski pojas uz Drinu, Mačvu i zapadno Pomoravlje. Zanimljivo je da na tim teritorijama danas ima malo Srba. Većinu na tom području sada čine: Albanci, Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci. Dok, na primer, u Vojvodini i teritorijama istočno od velike Morave Srbi predstavljaju apsolutnu većinu, iako ih tamo nije bilo kada su Srbi naselili Balkan. Na Balkanu su svi izmešani. Nema Balkanca a da mu se u porodičnom stablu ne može naći Turčin, Srbin, Hrvat, Cincarin, Vlah, Nemac, itd...Ali činjenica je da je Srbija asimilovala torlačko i šopsko stanovništvo, koje je predstavljalo flotantnu slovensku etničku masu. Ta slovenska masa nije imala jaku nacionalnu svest i želju za svojom državom, pa su lako potpali pod uticaj Srbije i Bugarske.
Btw. Ja sam iz južnog Banata.http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/20070716111140!Serb_lands_old_ver.png/220px-20070716111140!Serb_lands_old_ver.png
Ova Srbija sa svojim vazalnim knezevinama predstavlja i teritorijalni raspored starih Srba. Na svim drugim teritorijama Srba jednostavno nije bilo.Sekac, postovanje ;)
petarjak, ne vredjamo se, taman posla. Samo, taj deo naseljen torlackim i sopskim stanovnistvom zauzima mali deo Srbije i za stotinak godina, ostace dovoljno ljudi da svi zive u jednom selu. Ja sam iz Sokobanje, ali, iako smo daleko na istoku, kod nase nema Bugara i Vlaha, kao sto je to slucaj u Boljevcu ili Knjazevcu.
Elem, imao sam jedno vrlo neprijatno iskustvo kada mi je covek iz Like rekao da je on cistokrvni Srbin, a da sam ja Srbijanac i poluturcin i od tad me svaka prozivka na racun mog porekla prilicno iznervira. (moja porodica se sredinom 19. veka iz Crne Gore preselila u Sokobanju, a jednim delom sam sa Juzne Morave)
ЈА САМ ИЗ КРУШЕВЦАА ИЗ ГРАДА ВИЊАКААААА
Idi profesore u Bugarsku sa Bugarima pa im prodaj muda za bubrege
