Колизија две тековине социјалистичке револуције: братства и јединства и народне писмености.
Јавља се када ђаче коме месечно ротирају латиницу и ћерилицу, почне да пише мешавином два писма.