Odavde
Поштапалица коју у говору користе људи непосредно пре подражавања нечијег израза лица, покрета или било какве друге гестикулације.
- И тако брате, ја је отпозади јебем, а она одавде... :плази језик:
- Не сери да јој језик испао?!
- Тотално.
------------------------------------
- Знаш ли шта ми се синоћ десило?
- Шта?
- Била ја с другарицом у троли и неки лик сео прекопута нас. И почео да нас гледа.
- И?
- И гледа, гледа, гледа тако, и у једном тренутку он откопча панталоне и одавде... :прави руком покрет као да га баца:
- Ију, перверзњака! Па шта је онда било?
- Ништа, извадим ја перорез, одсечем му га и бацим кроз прозор.
- А он?
- Ништа, лик изашао на следећој станици кад је ушла контрола.
Odavde
Odokativna mera za veličinu.
Kao takva, ističe se odsustvom apsolutne reference "dovde", ali se ta mana često nadoknađuje mimikom, sticajem okolnosti ne uzimajući u obzir pretpostavljenu mudrost elitističke izreke "govor 'spomoć šaka odaje prostaka".