Pogoda
Starinski izraz za vrijeme (meteorološko).
Bilo bi kul kad bi se vratio u upotrebu, jer bismo onda mogli, kao i Englezi da pravimo razliku između time - vrijeme, i weather - pogoda.
Danas se još samo koristi negacija tog izraza - nepogoda, za koji svi dobro znamo šta znači.
Prva meteorološka mjerenja kod Srba zapisao je Vladimir Jakšić u dnevniku, koga je nazvao pogodopis.
Komentari
Мени се чини да би онда настао проблем због већ устаљених придева погодно и непогодно, замисли да кажемо да ће сутра бити погодна погода за шетњу, а да ће прекосутра уследити погодна (уместо временска) непогода :D
Мада знам да се у том случају не би морало истицати да је непогода временска, ал ето мала шега.
Ok, plus, samo imamo mnogo bliži primer od engleskog.
Погода i время na ruskom. Pogoda i czas na poljskom. Čas i vreme na slovenačkom.Šteta što se nismo poveli za slovenskom braćom jer ova srpska homonimija nije baš najsrećnija.