Starinski izraz za vrijeme (meteorološko).
Bilo bi kul kad bi se vratio u upotrebu, jer bismo onda mogli, kao i Englezi da pravimo razliku između time - vrijeme, i weather - pogoda.
Danas se još samo koristi negacija tog izraza - nepogoda, za koji svi dobro znamo šta znači.
Prva meteorološka mjerenja kod Srba zapisao je Vladimir Jakšić u dnevniku, koga je nazvao pogodopis.
Ok, plus, samo imamo mnogo bliži primer od engleskog.
Pogoda i vremя na ruskom. Pogoda i czas na poljskom. Čas i vreme na slovenačkom.
Šteta što se nismo poveli za slovenskom braćom jer ova srpska homonimija nije baš najsrećnija.
Meni se čini da bi onda nastao problem zbog već ustaljenih prideva pogodno i nepogodno, zamisli da kažemo da će sutra biti pogodna pogoda za šetnju, a da će prekosutra uslediti pogodna (umesto vremenska) nepogoda :D
Mada znam da se u tom slučaju ne bi moralo isticati da je nepogoda vremenska, al eto mala šega.
Prijavi se da bi komentarisao.
