Glancati dupetom stolicu
Не радити ама баш ништа. Као замена за столицу користи се и кревет или било који други штек где ти се нагомилава непријатан осећај губљења времена.
Дркање курца у преводу.
-Шта има рођени? Могли смо мало до старог терена да појаснимо клинчадији како се шта ради. Ово оно, расположен?
-Наравно матори, и овако цео дан гланцам дупетом кревет.
Semafor
Objekat koji pravi razliku između sela i varošice.
A: Nije loša ona mala sa drugog sprata. Odakle je?
B: Dolazi iz nekog sela, iz Ježevice, čini mi se.
A: Nemoj tako, nije Ježevica selo, oni imaju semafor.
Levo
Нешто скроз неочекивано. Може да означава прилошку одредбу за место.
-Јеси играо рулет?
-Јесам. Одиграм уску нулу и дође ми скроз нешто лево. Нисам веровао.
____________
-Напио си се синоћ добро, колико сам могао да приметим.
-Јок ти си. Нисам знао где је лево!
Amin!
Kulturnija varijanta od fala kurcu.
- E brate, evo stiglo vops, 'ladno k'o zmija!
- Amin! Jesi makar pojeb'o nešto usput kad ti je toliko trebalo da ga doneseš?
Ozeblo sunce
Jedna od tekovina zajedičkog života i neprestane borbe za mjesto pod suncem.
- Sunce, jesi li to malo ozebla sinoć?
- Naravno, kad si svinja i stalno vučeš pokrivač na svoju stranu.
