I - Dragi slušaoci, sada je tačno 15 časova. Na programu Radio Zagreba su vesti.
II - Ovde Radio Beograd. Na našem programu je sada prenos utakmice između "Hajduka" i "Crvene Zvezde".
III - Ovde Radio Sarajevo. Na našem programu su reklame i EKO poruke.
IV - Ovde radio Ljubljana. Emitujemo emisiju za najmlađe. Draga deco, Hanibal je sa svojim slonovima...
I - ...doleteo na aerodrom, gde su Visokog gosta dočekali sa svim častima. Visoki gost je tom prilikom izjavio da trenutna situacija...
II - ...nije za postizanje pogotka. Šurjak je zakasnio, tu je bio bek Crvene Zvezde, Jelikić, zahvatio je loptu i poslao je u...
III - ...drvni kombinat "Lesnina" iz Ljubljane. Svi ležajevi ovog kombinata su vrlo udobni i njih bi poželeo...
IV - ...svaki Hanibalov slon. Draga deco, Hanibal je po dubokom snegu jahao na...
III - Bridžit Bardo koja takođe koristi tu pomadu. Uz ovu pomadu koristite i našu kolonjsku vodu "Viktor". Sa ovom kolonjskom vodom...
I - ...Visoki gost je održao zdravicu u čast dobrodošlice. Na prijemu su bili svi...
IV - ...Hanibalovi slonovi, koji su se kretali prema Rimu. Oni su, draga deco, mnogo pokretniji...
II - ...od igrača Hajduka. I lopta je u posedu fudbalera Crvene Zvezde. Trenutna situacija: lopta je kod Jelikića, ovaj dodaje Nikoliću, Nikolić Sušiću, Sušić drubla jednog igrača, uspeo je da probaci loptu kroz noge...
I - ...Džimiju Karteru, povodom najnovijih događaja. Sam Džimi Karter nije zabrinut. On je rekao da će gotovo sigurno...
III - ...uzeti dve kašike brašna, tri kašike šećera i tome dodati pet belanaca. Ovako pripremljenu masu dobro izmutiti i staviti...
II - ...tačno Bogićeviću na glavu. Sad je tamo nastala mala gužva. Jedan od Hajdukovih igrača povukao je Savića za...
III - ...Gavrilovića salamu, koju treba iseckati na sitne komadiće i uz majonez od pačijih jaja staviti na...
I - ...Džimija Kartera koji već ima definitivan odgovor u pogledu rešavanja nastale situacije. Karter je izjavio da će za svog saveznika uzeti...
IV - ...Hanibalovog slona, draga deco, nije u snežnim alpima ništa grejalo. Hanibal je bodrio svoje borce rečima...
III - ...brijte se "Silver" žiletima. To je britvica koja dva puta bolje reže od...
II - ...Mužinića na položaju desnog beka. Bliži se kraj prvog poluvremena i evo sudija je odsvirao...
I - ...himnu, a potom će Visoki gost, posle uobičajenog protokola sesti...
III - ...u posudu vrelog mleka i kuvati u jakoj vatri. Tokom kuvanja dodati već ranije pripremljenu masu. To sve dobro izmesati i sipati u...
II - ...kazneni prostor Crvene Zvezde na buket igrača. Prvi minuti drugog poluvremena su počeli vrlo dinamično. Sad napadaju igrači Hajduka. Napad ide preko...
IV - ...snežnih Alpa po dubokom snegu i velikoj hladnoći. Ali slonovi su se uspešno probijali jer su nosili...
III - ...midere i druge steznike fabrike "Vesna" iz Sjenice. Ova fabrika proizvodi i kvalitetne hula-hop čarape koje u svako doba i u svakoj prilici može da nosi i...
II - ...Dragan Džajić, koji nas svojim egzibicijama podseća na stare dane. On se uspešno oslobodio dvojice igrača, centrirao je pred gol Katalinića i situacija je veoma povoljna...
I - ...za spuštanje zategnute situacije u svetu. Ministar inostranih poslova je izjavio da je njegova zemlja postigla izuzetne rezultate na tom polju, jer prema ženevskoj konvekciji koristila je...
III - ...Karneks paštetu i druge Karneksove proizvode. U svakoj prilici "Karneks". Dovoljno je samo da otvorite paštetu i namažete je...
II - ...preko celog igrališta Crvene Zvezde. Ali nije uspeo da je stigne i lopta je otišla u aut. U igru će je ubaciti Keri. Sad je Filipović u posedu lopte. On je ubacuje...
IV - ...pred rimska vrata posle toliko dana napornog puta. Ali rimljani su organizovali...
I - ...konferenciju za štampu u svojoj rezidenciji. Ovaj cenjeni državnik je došao na konferenciju...
II - ...GOL, GOL, GOL!!!! Dragi slušaoci!! Savić je postigao pogodak i to je 1:0 za Crvenu Zvezdu. Ali neko od igraca Crvene Zvezde leži povređen na...
I - ...Nedi Arnerić koja je izjavila da joj novonastala situacija sasvim odgovara. Ljubavnu scenu u tom filmu prekinuo je...
II - ...pomoćni sudija mahanjem zastavice. Povređeni igrač se podigao sa...
I - ...Nede Arnerić u novoj ulozi. Ona ce se odmah uključiti u...
II - ...situaciju na terenu koja je ponovo postala napeta. Povređeni igrač je napravio nekoliko koraka i ponovo pao. Samo ovoga puta na...
I - ...Milenu Dravić koja takođe igra u ovom filmu. Partner će joj biti...
II - ...sudija Raus koji je odsvirao kraj susreta. Time završavamo prenos ove prvenstvene utakmice. Reporter je bio...
III - ...Boki Milošević na klarinetu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A: Cuo sam da se mali Stevin navukao na pajdo.
B: Ma da, uzasno izgleda. Juce mi je nudio neki telefon za 500 dindzi. Uzas.

- Kako se zove ovo voce? Ili povrce...? Sta je ovo? Je l' to neka kruska? Krastavac? Sta je?
- Aaa...avv...avak..avakando...ova zelena...avoka...avakando!

Upravnik zatvora u nekom od zatvora nasih zapadnih komsija razgovara sa glavnim cuvarom:
more onaj Lepetic ima 4 neplacene kazne za parking, a cuo sam i da je prepisivao u srednjoj skoli...moracemo da mu rebnemo jos koju godinu...

u tom na TV-u spikerka na vestima obznanjuje: "... a Nase istocne komsije, su tuzile Josipa Lepetica iz Karlovaca za genocid tokom "domovinskog" rata, napad granatama na kolonu izbeglica..bla bla bla...."

upravnik kaze glavnom cuvaru: pustaj Lepetica, patriotu naseg, ruke mu se pozlatile, i daj mu neku kunu da mu se nadje napolju...

Srpska svadba, matičar došao pod šatru da se svih četristopedes' svatova ne bi jebavalo po crkvama i opštinama. Posle duge i beskrajno dosadne besede postavlja koncizno pitanje.

Matičar: Ko ima nešto protiv ovog braka neka kaže sad ili neka ćuti zauvek?
Unezvereni bivši verenik mlade: Taj brak se sklapa iz koristi. Jebavali su se još onomad na službenim putevima. Da im se zatre seme! Da ne vide ni roda ni poroda! Da nema...
Brat od mlade: Amandman! Teraj se bre u pičku materinu notorni alkoholičaru da ti pičku ne izlomim ovde!

Opšta tuča: Posle desetak minuta, desetak polomljenih glava i nekoliko stotina metaka ispaljenih u vazduh, ceremonija se nastavlja.

Matičar: Nadam se da možemo nastaviti, ovakva dešavanja ne priliče ovako veselom dogadjaju...
Mladoženjina švalerka: Nastavićete vi moj kurac! Ja u trećem mesecu trudnoće, a on ovu kurvetinu ženi. Da im se zatre seme. Da ne vide ni roda ni poroda! Da nema...

Masovna tuča! Više nevinih žrtava medju kojima i matičar! Venčanje se odlaže do daljnjeg.
-------------------------------------------------------------

Zbog svega toga, naša izlizana floskula bi mogla glasiti: "Ko ima nešto protiv ovog braka, neka ćuti i tera se u pičku materinu sa svadbe"!

-Matori, džabe pereš to, samo što nije kiša.
-Ma boli me uvo... Lepo kažem nemoj sad, on zapeo! 'Oću da ga skinem s vrata.
-Ćale?
-Aha... Juri me već tri dana. On sve kvoca, a mene mrzelo, al' smorio je pa moram.
-Pa, dobro, al' što bi išta radio kad u startu znaš da je uzalud? Ja bi' popizdeo da mi ljusne kiša na uglancanu šoferku!
-Uf, sve sam se potres'o... Samo neću više da ga slušam... Ionako nisu za izložbu...
-Pa što mu ne objasniš, kažeš sutra ćeš.
-Njah... Koga briga...
-Nisi mi jasan...
...
-E, baš volim!
-Šta je?
-Eno ti na haubi pozdrav od goluba. Sad peri opet!
-Ma sve trčim. Ja sam jednom oprao.
-I nije ti žao sad da se sve cakli, a ono na sred?!
-Jok!
-O, slenzare, da ne poveruješ! Pa gre'ota mi to da gledam. Idem ja! Marš! Daj tu kofu! Magarac jedan... Kako te ništa ne može pomeriti, ljudi moji... Imaš živce k'o balvane! Veću flegmu u životu video nisam!

Deo iz upitnika:

-Da li dolazite u SAD da bi ste se bavili prostitucijom ili pimpovanjem i da li ste se možda bavili prostitucijom i pimpovanjem u zadnjih 10 god?

-Da li ste se ikada bavili (ili vam je plan u budućnosti) pranjem novca?

-Da li vam je plan da učestvujete u špijunaži, sabotaži, ilegalnom uvozu ili sličnim ilegalnim aktivnostima dok ste u SAD?

-Da li planirate da se bavite terorističkim aktivnostima dok ste u USA? Da li ste ikada bili terorista?

-Da li ste ikada ili planirate da pružite novčanu pomoć terorističkim organizacijama?

-Da li ste član ili PR neke terorističke organizacije.

-Da li ste ikada naredili, prisustvovali, učinili, ili pripomogli genocid? :)

-Da li ste ikada naredili, prisustvovali, učinili, ili pripomogli mučenje?

-Da li ste ikada naredili, prisustvovali, učinili, ili pripomogli kraljevska ubistva, politička ubistva ili druge vidove nasilja.

-Da li ste ikada, dok ste bili vladin službenik, bili odgovorni za, ili direktno izveli kršenje verskih sloboda?

***
Ovo je bukvalan prevod, i nisu mu potrebne nikakve modifikacije da bi bio smešan.

On - upravo se istuširao, obrijao, namirisao, počupao dlake u nosu i ušima, oprao zube čak dva puta, a sve zbog toga što je prošle noći sanjao kako se rve u želeu sa dve do tri sisate meleskinje, zbog čega je ceo dan čekao da se vrati s posla nadajući se da će uveče malo da se porve sa svojom lepšom polovinom.
Čitaj: napaljen kao mačor u februaru.

Ona - leži u njihovom krevetu čitajuci neku njemu nezanimljivu, debelu knjižurinu, čista i mirisna, premazana litrima mleka za telo, okupana galonima parfema, manikiranih noktiju, depiliranih svih mogućih kritičnih podrucja na telu, ostruganih peta i sjajne, glatke kose, ali ne zato što je sanjala bilo šta, već zato što je to za nju prirodno stanje stvari.
Čitaj: jebe joj se za bilo šta drugo.

On - stidljivo se uvlači ispod pokrivača, strpljivo leži na svojoj strani kreveta neko vreme očekujući da ona primeti talas svežine koji dopire iz njegovog pravca. Pošto se ona ne obazire, misli da mu udara čežnju.

Ona - čita knjigu, udubljena u radnju, a tu i tamo joj kroz glavu proleti po koja misao vezana za sutrašnje ustajanje u šest sati, odlazak na posao, kućne obaveze i ostala sranja koja je čekaju u toku dana.

On - počinje da se vrpolji, jer mu ništa nije jasno, i u jednom trenutku najmaznijim glasom, od kog se i sam malo uplašio i iznenadio, kaže:
- Mmmmmmm, baš mi se mazi sa tobom...

Ona - ne reaguje.

On - pomalo se zabrinuo, pita se da li je uopšte izgovorio to što je hteo, ili je samo pomislio, pa malo dubljim ali i dalje umilnim glasom kaže:
- Mačkice, baš bih te mazio...

Ona - okreće stranicu, nastavlja sa čitanjem i kao poslednjem slepcu na planeti, odgovara mu potpuno hladnokrvno:
- Čula sam te i prvi put.

On - povređen i duboko nesrećan, udavljen u talasu hladnoće koji mu je poslala kao Posejdon Odiseju, okreće se na drugu stranu, tešeći se mišlju:
- Neka, neka, tražićeš ti kurac, a ja ću da gledam fudbal!

- "Dragi kakav je bio pasulj...?"
- "Ljubavi, moj omiljeni, sa rebarcima... tri tanjira sam pojeo. Prosto mi žao da ga iserem koliko je dobar bio..."

Јапански порнић:
Риба улази у празан вагон метроа где је напада зомби који има алатку из које излазе још два "створења". Она почиње да плаче док јој он гура рукодржач у анални отвор и цепа одећу са ње. У том у вагон улазе још три вампирице и почињу да се секу ножевима. Затим сви колективно, овој која је ушла секу брадавице, па лижу крв. Затим неко покуша да јој у "ону ствар" угура и веш машину, или машину за шивење. Онда зомби вади миксер и почиње да миксира своју алатку док се она разноси по празном вагону метроа. Врхунац приче је да се сви испишају и исеру као људи једни по другима и са одушевљеним изразмима лица нас оставе у недоумици - да ли смо управо гледали порнић или хорор.