Fočanski dijalekat
Odlikuje ga veoma brz govor sa dosta psovki. Ako budete nekad pričali sa Fočakom možete čuti riječi jašo, jaro, buraz, tebreks, kuku jada, pičko, bajda, vazda, jašta radi,... a psovka jebem ti mamu je uzrečica.
Običan razgovor 2 Fočaka
Fočak 1: O buraz, gdje si jebem ti mamu!
Fočak 2: "Đesi" jašo moj, šta se radi?
Fočak 1: Evo kren'o da guzim jednu malu.
Fočak 2: Ne laži pičko...nego hoćemo li posle na bajdu?
Fočak 1: Vazda vazda!
Šta god izabere u životu ja ću biti uz njega
Označava slobodu izbora pojedinca, nesputavanje od strane izvesnih autoriteta. Međutim, kad se kamere „48 sati svadbe“, „Sve za ljubav“, „Menjam ženu“... isključe, čak i danas ponegde, pod teškom rukom patrijahalnog oca leksičko značenje ovog izraza se malo izvitoperi.
Otac: „Vidi samo ako smeš da konkurišeš, na tamo nekom jebivetarskom fakultetu.....književnost kažeš..... ma more nanu ti jebem ludu!“
Sin: „Ali ja....“
Otac: „Šta „ali“,nema tu „ali“!. Narod nema leba da jede, a on se tu još kao kakav fićfirić zajebava sa svojom sudbinom!(krsti se)..... Nastavićeš ti porodični zanat, ima da kolješ prasiće i sušiš čvarke do kraja svoga života, ne zvao se ja Ratomir! ...Šta ćeš sine, takva ti sudbina, da nije ja bih se lično založio za te, ali videlo se odmah nakon što se Stoja porodila da ti nisi taj... malo čelo,veliki tabani,dlakav... ma more bekrija na oca a ne profesor iz glavnog grada.“
Vid
Čulo koje pored svoje osnovne funkcije jedino u Srbiji ima i funkciju čula mirisa.
- Brate, jel si ti to prdnuo il se meni čini?
- Jesam, izvini...
- Pa vidim ja da mi nešto smrdi!