Davaj

Nemaš pojma.

Misliš?

Mislim da je „davaй“ imperativ od „davatь“, što i jeste davati.
Da sačekamo nekog znalca, ipak ;)

Učim ruski godinama. Davaй ''hajde, dajte!, dela!''.
Daj se kaže prosto - daй, daйte.
:-)

Upravu je devojka, Zlatoguze, i ja sam učio 12 godina ruski, doduše davno, ali ipak neke stvari znam. Tačno je da ga mi koristimo nepravilno, sa nemerom, ili bez, ali 'ladno može da prođe kao žargon.

Da vam verujem onda na reč :)

Davaj, davaj, plusaj! :)

Stig'o znalac!''Davaй'' znači ''Hajde''.
Mada ljudi ovde vole to da koriste kad žele da im nešto daš, pa kažu davaj, davaj...