Deutsch kafa

U Crnoj Gori, produženi espreso sa mlijekom. Izraz je vjerovatno nastao u vrijeme kada je ova kafa koštala 1 njemačku marku. Neko je prozvao Dojč, i tako je ostalo do danas. Međutim, većina ljudi ne zna da je ovaj naziv lokalan, uglavnom misle da je opšteprihvaćen.

Crnogorac u kafani u Srbiji:
Konobar: Izvolite?
Crnogorac: Jednu Dojč kafu.
K: Oprostite?
C: Ada, Dojč kafu, čoče, ka' da nikad nijesi čuo za nju...
K: Oprostite gospodine, ali mi to nemamo.
C: Čuš nemate Dojč kafu, kad vam čovjek spolja gleda lokal, reka' bi da imate i ptičijeg mlijeka. Aj, daj mi onda jedan obični espreso. Imate li to?
K: Imamo, imamo, gospodine, evo sad će.

Srbijanac u kafani u Crnoj Gori
Konobar: Izvolite?
Srbijanac: Jedan produženi espreso sa mlekom.
Konobar: Evo sad će.
K ulazi u kafanu i govori: Ovaj je nije čuo za Dojč kafu, 'ajde preuzmi ti. Uzmi ovaj specijalni meni, ponesi mu. I budi fin. 'Aj požuri, da ne čeka gospodin.
MImilodarka · 25. dec 2011.
Komentari · 13
PA

već ocijenio, pojma nemam kako. ali, ako je ovo samo lokalno korišćen izraz, kao što jeste, zar ne bi trebalo da se kaže dojč kafa a ne ovo deutch?

NĆ

Realno, osim ako Crnogorci nisu uveli pravopis (što se tiče stranih reči) kao Hrvati, pa pišu u originalu (kako se piše na stranjskom iz koga potiče reč), onda bi trebalo "dojč".

MI

Pa realno, u pravu si. Napisah ovako jer u svim lokalima piše baš Deutsch. U nekima, istina, i Deutch :).

NĆ

Piše i na tarabi 'čka, pa nisam met'o... :-)

Ne, to je jedan pokušaj navlačenja puka u kafiće, strani naziv izgleda zajebanije; izgleda k'o Vegas spolja, a kada uđeš, isto k'o kod komšije Miće (ne znate ga vi) što je letnju kuhinju pretvorio u birtiju.

MI

Vjeruj mi da skoro pa niko ne zna da je to lokalni izraz, znam dosta ljudi koji su naručivali ovo u nekoj zemlji u regionu i konobari su ih samo blijedo gledali :).
Vjerovatno zato što je izraz nastao kad je i ova vrsta kafe postala popularna, pojma nemam. Ali mi je stvarno bio zanimljiv fenomen, pa rekoh da definišem.
A što se Crne Gore tiče, nisu potrebne nikakve posebne metode za navlačenje puka u kafiće, prije će ti trebati neka za nalaženje slobodnog mjesta :)

GT
Citat:produženi espreso sa mlekom

Nijesam znao da neki dojč kafu nazivaju ovako +

Prijavi se da bi komentarisao.