Ep o Gilgamešu

-

at-ta li-šā-nam ak-ka-dī-tam nim-mua-ri-ia ed-as?

E, što volim ove akademske bukvaliste, ne smeš se ni našaliti na račun njihove profesije, odma počnu da ti sasipaju svoje teorijsko znanje:

Citat:moja poenta - ako ne znaš ni jedan semitski jezik, živ, a posebno mrtav, ništa o metrici tog jezika, tonu, akcentuaciji, prozodiji, piši o Filipu Višnjici i sličnima.

Ja ne želim da te uvredim, ili okrivim za bilo šta, samo želim da kažem da je formiranje mišljenja o nečemu, bez dovoljne količine informacija put u pogrešno učenje (uostalom metoda kojoj je srpska prosveta sklona).

Šta se bjeli u gori zelenoj,
jal je snijeg jal su labudovi?
Nit je snijeg,
nit su labudovi,
već je bijedni Dr Janković-u! (pa zaparaš guslama jako)

Citat:jeretika
Šta se bjeli u gori zelenoj,
jal je snijeg jal su labudovi?
Nit je snijeg,
nit su labudovi,
već je bijedni Dr Janković-u! (pa zaparaš guslama jako)

Idi lakiraj nokte.

Citat:moja poenta - ako ne znaš ni jedan semitski jezik, živ, a posebno mrtav, ništa o metrici tog jezika, tonu, akcentuaciji, prozodiji, piši o Filipu Višnjici i sličnima.

Ja bih prvo krenuo od učenja srpskog, naučio bih kako se piše:

Citat:nijedan

Onda bih se tek bacio na proučavanje semitskih jezika.
Najpre se okupaš, pa onda staviš dezodorans. Ne obrnuto.

Ali ja srpski znam.

Citat:Najpre se okupaš, pa onda staviš dezodorans.

To je tako nehipsterski i neakademski.

Citat:Ali ja srpski znam.

Šta znači kad znaš jezik?
Evo, ja na primer, što više učim srpski, sve sam više svestan da ga ne znam.
A kamoli strani jezik.

Razbolje se vojvoda Dojčine
U Solunu, gradu bijelome,
Bolovao za devet godina;
Po Soluna ne zna za Dojčina,
Oni misle da je preminuo.
To se čudo na daleko čulo,
Čak daleko u zemlju arapsku,
Začuo je Dr.J ankoviću,
Jednak čuo, jednak sedla vranca,
Pravo ode ka Solunu gradu,
Konju vrancu kurca da cjeliva

Citat:Šta znači kad znaš jezik?
Evo, ja na primer, što više učim srpski, sve sam više svestan da ga ne znam.
A kamoli strani jezik.

Na to imislim kada kažem 'znam'. To je moj maternji jezik, proveo sam život u Beogradu, tu sam rođen, tu sam odrastao, u mojoj kući se govorio 'standardni' srpski jezik (iako ni sam nisam siguran šta standardni srpski jeste). Isto tako, ako provedeš određeno vreme učeći i opsesirajući nekim drugim jezikom i kulturom postanu ti jasnije stvari u sopstvenom jeziku (gde si grešio pre na primer), no oforme se za to vreme i neke druge greške koje ne primetiš. Konkretan primer: tok engleske rečenice protiv dužine i zamršenosti srpske.
Takođe, pravopis se stalno menja, a nečije znanje jezika ne ide uvek ka boljem (kreneš da praviš greške gde ih nisi pravio).

Da ne govorim o tome kakav se ugrušak konfuzije stvori u mozgu kada se baviš klasičnim jezikom (kao ja trenutno). Mozak klasičara se jednostavno deformiše i sve ti odjednom postane moguće, ukoliko piše na nekom papirusu, ili rukopisu.

Citat:Sve u svemu, uz svu lepotu lingvistike, najebao si ako se njome baviš.

Ja najebavam redovno.

Citat:Gledao sam pre neki dan "Rečnik matice srpske" i kako mi uporedo opada kosa.

Kad uzmeš rečnik SANU, ovaj ispadne još i dobar.

Citat:jeretika
Razbolje se vojvoda Dojčine
U Solunu, gradu bijelome,
Bolovao za devet godina;
Po Soluna ne zna za Dojčina,
Oni misle da je preminuo.
To se čudo na daleko čulo,
Čak daleko u zemlju arapsku,
Začuo je Dr.J ankoviću,
Jednak čuo, jednak sedla vranca,
Pravo ode ka Solunu gradu,
Konju vrancu kurca da cjeliva

Bravo. Sigurno ćeš osvojiti prvo mesto na specijalnoj olimpijadi.