Na li, bu gan dang!
Pošto se u kineskoj kulturi smatra izuzetno nepristojnim reći "hvala" kada dobijete kompliment, kinezi na kompliment odgovaraju sa "na li, na li, bu gan dang", što znači "nemojte molim vas, previše mi laskate" (a u slobodnom prevodu "ja sam bedni crv koji ne zaslužuje vaše ljubazne reči").
- Ni shi fei chang piao liang!
- Na li, na li, bu gan dang....
(- Ti si izuzetno lepa!
- Jao, nemojte, previše mi laskate, ali eto dozvoliću vam da mi liznete bradavicu! (ne kaže baš sve ovo, al opušteno bi mogla...))
Komentari
I jopet! Prvi plus od mene!
- l
hehhehe hvala! e imam još jedan i biće dosta od mene za večeras! :D
hahaha
Homer, ef þú át alla kökuna?
- l
strákurinn át það! :P
Dao sam plus. Ali sutra kao odem do kineza u radnji,i kada prodavacici dam komplimeant i pokusam da joj liznem bradavicu, ako se bude naljutila, ti si kriv.