plava

žuta

- boja kose?
- plava
GUguru · 28. jan 2007.
Komentari · 14
FM

Stvarno, to mi nikad nije bilo jasno, nema veze sa mozgom. Kad sam bio klinac, uvek sam pričao za kosu da je žuta. :)

СТ

Evo:

Citat:Zašto je čovek žute kose plav?
Zato što je srpski pridev plav stara praslovenska i indoevropska reč koja je prvobitno označavala sasvim bledu, neizrazitu nijansu boje – od beličastožute do beličastoplavičaste ili sivkaste ( „Vidite njive kako su plave pred žetvu“ - Zografsko jevanđelje; u XIX veku je u Lici zabeleženo: „Žutilo može biti po sili boje plavo, puno plavo, mrko“, a u Malom Izvoru u Crnoj Reci izraz plav se upotrebljava „za oznaku da je boja otvorena“: postoji „žuta zagasna i žuta plava“, kaže autor rečnika ovoga kraja).
Dok je pridev plav označavao bledu nijansu neke boje, za označavanje plave boje u današnjem značenju, u najstarije slovensko vreme postojale su reči sinji i modar. U nekim slovenskim jezicima nestala je jedna od njih, u drugima druga, a u standardnom srpskom jeziku sačuvane su obe, ali mahom u suženoj, specifičnoj upotrebi (u srpskim dijalektima stanje može biti i sasvim drugačije). Pridev sinji se kao oznaka za tamnoplavu boju počeo metaforizovano upotrebljavati za tamne pojave u životu – zloslutne, zlosrećne, zlokobne („sinja kukavica“ je ojađena, nesrećna osoba), a pridev modar specifikovao se za boju uboja, promrzline, bolesničkog ili samrtnog bledila (otuda modrica ili modrenica, narodni izraz za modru boju kože i usana zbog bolesti).
Na upražnjeno mesto za označavanje plave boje došao je oblik plav (najstarije potvrde za to imamo od XV veka). Doduše, to što se od tada i za plavu haljinu i za svetlu (tj. žutu) kosu govori da su plavi, protivi se logici. Ali, jezička logika može imati svoje posebne zakone. Kako je govorio Ferdinand de Sosir – u jeziku nije toliko važno ono što se izgovara koliko ono što se pod tim podrazumeva.

Prijavi se da bi komentarisao.