Srpska poređenja
Koliko smo mi lud narod, možda se najbolje može videti kada opisujemo nekoga ko spava.
SPAVANJE:
A) Poređenje na srpski način:
-spava kao zaklan
-komirao se
-spava kao mrtav
-zaspao kao da se više nikad neće probuditi
-srušio se kao klada
A) Poređenje na engleskom jeziku:
-sleeps like a baby
-sleeps like a morning sun
-sleeps like an angel
-sleeps like an open see
+4 -8 = -4
Komentari
Sam smislio?
Pričao sam sa ortakom na tu temu pre par dana, al sam primere upravo sad iz glave izvadio. Što, jel postoji ovo već?
mnogo smo looooodi
Amerika i Engleska biće zemlja proleterska!
Znam o čemu pričaš, razmišljao sam o tome par puta, poznajući 3 svetska jezika opet nigde nisam naleteo na ovako nešto, čak ni kod rusa :)
Umemo da preterujemo, na duhovit način.
+