Da vam objasnim problematiku:
Voda je u svim našim vodovodima hemijsko-bakteriološki ispravna, i tu nema dileme, rade se testovi redovno. Problem je u cevima koje su dotrajale i pune prljavštine. Zato je česmovača de jure dobra a de facto loša.

Ili Bubin komentar iz MNA1:
"U principu, nije mi se ni išlo..."

Još je gore što loši prevodi ulaze u svakodnevni govor...
Mislim, ko je ikad govorio "leptirići u stomaku" a sad debilke voditeljke samo to vošte.

Ipak vrhunac: He came and saved the day / Došao je i spasio dan (rešio stvar)

Superiška !

odlično !

da se pitam ja bih je odmah izabrao za def dana

Bravo !

Aaaaaa, ZATO ja nikad nisam imao definiciju dana...
A ja mislio "loše definicije"...

želim ti definiciju dana sa ovim

Mein Gott !

Koliko se to puta desilo... aaaaarghhhh !

kakvo je ovo sranje ?

+ mada nije jedina (svetlosna godina na primer)

pa, jesi li uspeo...

Ili ono: Za veliko bure treba velika slavina !

Pa neka mešaju sa čajem.

u Novom Sadu: 10-9

ovo je nešto najbolje u poslednje vreme :-)

Puno truda, svaka čast, plus !

bolje bi ti bilo da si koristio čćđžš bar u ovoj definiciji.

šta si ti hteo da kažeš ? ustvari...

ovo je odlično - mislio sam da sam jedini...

Cilja na podsvest, koja je obično u plus modusu...

I meni je izbledelo...
Valjda ti učiteljica diktira, a ti treba da pogodiš gde idu zarezi, tačke, velika slova i ostalo.

plus za prevod