Uz očin

Izraz koji se može čuti od starijih osoba, uglavnom nastanjenih na teritoriji Vojvodine. Ima više prenesenih značenja, od kojih su dva najzastupljenija 'naopačke' i 'do đavola' , dok je bukvalan prevod izraza - uz ku*ac.
Izgovara se bez pauze između reči.

-E, ja kad skuvam slano tebi ne valja, kad skuvam manje slano, tebi opet ne valja!!! Ta kak'i si uz očin, kud sam te i našla tak'og?!
____________________________________________

-Da vi'š ti kod mene danas katastrofe, taman vrata ofarbam, počnem zid da krečim, kad mi padne s lotri ona kanta, sve o'šlo uz očin!!! O'ma me glava zabolela...

jacka · 17. okt 2010.

Komentari · 21

iskusni interpretato17. okt 2010.

iju, ta nemo'te kasti- o'ma plus

javio17. okt 2010.

ahahahahahahaa...pa nisam valjda taki...:)) eve plus...

Lex6917. okt 2010.

koleginice, splju :)

jacka17. okt 2010.

ta koji plus, vi'š da čim si se pojavio o'ma sam minus dobila... sumLJiv si jako :)

javio17. okt 2010.

nisam ja majke mi...jebiga nema ovo pozitivno ocenjene definicije što bilo ranije...sad bih ti kopirao da ima...

jacka17. okt 2010.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

nnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeee
znam, javio, šalim se :)

Falja onom kolezi gore :)

chupeee17. okt 2010.

haha, čisto da se zna, nisam ni ja :) +

javio17. okt 2010.

ali nisam stvarno...:)))

jacka17. okt 2010.

Ma ne može te Dunav oprati sad :)

mada i ova chupeee, ko joj ga zna :)

Tinki17. okt 2010.

hahahahaha +... moze i varrijanta uz ocov XD

jacka17. okt 2010.

može i ta :) al' ja ovu više volem :)

djota 198417. okt 2010.

id u očin :)

uzrecica moje komsinice.

Valdemar17. okt 2010.

Mrzi me da kvarim, ali eto... Nije "uz očin", već "u zō (zao) čin", znači ne valja ništa.

Što se ne odnosi na definiciju.

jacka17. okt 2010.

Nisi pokvario, to je drugo... :)

Mangulije17. okt 2010.

Nuzočin ko Begečka Nana +

jacka17. okt 2010.

E, Mangulije Baš to!!! To kad sam čula... smejem se dan danas :)

Johnny Kurajber13. dec 2011.

Baš volEm vojvođanske izraze +++

jacka13. dec 2011.

Pa ti si, Džoni, uvek bio pametan čovek! :)

Ella Kurajberka13. dec 2011.

Odlična! Vidim obe smo obradile sličnu tematiku ;D
+++

Prijavi se da bi komentarisao.