Zberem kur na grbinu i beganje dom
Južnjački način da se kaže: "Dosadili ste mi, screw you guys, I am going home".
Demonstrativno, ali dostojanstveno napuštanje određene društvene aktivnosti.
Ako me opet smara s one fore, ima da mi pukne kompir, će zberem kur na grbinu i beganje dom! Pa nemam ja takat više s maloumnici da se raspravljam.
Komentari
ел смем једну јужњачку песмицу?
smeš :)
иде деда уз планину,
носи кур на грбину,
баба ђипа по њега,
"давај малко од њега"....баба ме научила кад сам био мали, веровао ти или не...jao pa znam ovu pesmu :) carska...ma babe znaju te fore kako da razvesele decu :)
prike odokle gu izvuce
bem li ga prike, tekna :)
- l
hahahahahha pa ovo je sjajno! pljukas bre! :)))
Aj prevedi mi ovo očiju ti.
- l
elek, ti si se zaljubio pa sad vise nista ne razumes! ;))))))))
lepo kaze "screw you guys, I am going home" :D 
Елек сад ћу ја душо, кад ова не жели...носите се момци, ја идем кући....:))))
Ja i dalje na razumem šta je "će zberem kur na grbinu i beganje dom"?
- l
aaaaa, ti misis bukvalan prevod... pa ne znam... mozda vlajko ili energija znaju... :D
Хахахаха Лемајо, и ја сам мислила да тражи превод са енглеског :))) Па да Елек питај Влајка, он зна :)
ahahahahaha...hvala na svo troje (kako se već kaže)...
a za struju prevod:
Skupim (stavim...u smislu, kao kad staviš zavežljaj, ono u crtanim filmovima i pališ negde) kurac na leđa (ovim dokazuješ koliko si bolji od ovih koji ostaju jer ti imaš veći kurac od njih i možeš na svojim leđima da ga nosiš) i odeš kući :)
Bravo grofe !