Bezecovati

Na nemačkom, bezect (Besetzt) - zauzeto, rezervisano. Inače, jedan od jako retkih nemačkih izraza kod nas u upotrebi van mehanike.

- Uh, vid' onu malu! Odo' ja do nje da probam sa novom spikom koju sam smislio!
- Jesi ti normalan?! Pre par dana je bezecovao Mićko bokser! Ne pokušavaj!
- Što? Pa, kod takve imaš najviše šansi. A ako je verena, nije udata.
- E, jesi uviđavan!
- Kako nisam! Brak je svetinja, a ja patrijarhalan. Jebote, kad se samo setim kako sam bio nervozan svoje prve bračne noći... Jebiga, to mi bio prvi put da ležem u isti krevet sa udatom ženom.

MrTestis · 27. jun 2013.

Komentari · 19

Bruce27. jun 2013.

i štrudla je van mehanike :) +

MrTestis27. jun 2013.

Ooo, kad doživeh i komentar!
Jedan od retkih izraza, rekoh :)

Ah, da! I flaša je švapska reč.

ubiše pabla27. jun 2013.

lepo opisano. verujem da je ovo tačan prevod, samo sam je ja čuo u nekom drugom kontekstu. plus, svakako.

Granon27. jun 2013.

Zemljače, tvoje su bezecovane za plusiće.

Natnat27. jun 2013.

Old skul muvatorski sleng :)

Миле Бубрег27. jun 2013.

pa da, špricenzi je u vezi karburatora... čudan narod ti nemci lolo
+++

Тхе Проф9. okt 2013.

Eh, kad sam spor...

Elem, sjajno definisano, odličan primer, a ovaj momenat

Citat:Inače, jedan od jako retkih nemačkih izraza kod nas u upotrebi van mehanike.

razlog i zvezdure. Zaista Testise - nemaš loše defke, pa ga jebeš!

MrTestis10. okt 2013.

Hvala, kolega

Jesse Pinkman10. okt 2013.

Dobra +!

Tuccini18. maj 2015.

Valja

Bulgakov19. maj 2015.

Citat:jedan od jako retkih nemačkih izraza kod nas u upotrebi van mehanike

Neće baš biti da je tako, ali sve ostalo valja.

Mlada Partizanka19. maj 2015.

Pa nemože baš sve da bude po DIN-u.

ne može*

Bulgakov19. maj 2015.

Citat:po DIN-u.

nerazumem

ne razumem*

Mlada Partizanka19. maj 2015.

Dojče Industriše Standard

Bulgakov19. maj 2015.

Aha, DIN = Dojče Industriše Standard

Mlada Partizanka19. maj 2015.

nezezaj

ne zezaj!

ni je lepo

nije lepo!

Prijavi se da bi komentarisao.