За оне који не знају, ради се о серији сниманој у периоду од 1993. до 1999. године, нахваљеној од стране критичара, која је на домаћим телевизијама приказивана под насловом "Одељење за убиства". У питању је полицијска драма која прати рад детектива балтиморске полиције, али никако се не сме стављати у исти кош са Ци-Ес-Ајевима и сличним срањима, јер чак и најлошије епизоде ове серије нуде више од оних шаблонизованих авантура Хорејшија Кејна и другара. Базирана на књизи Дејвида Сајмона (аутор јако хваљене серије Д Вајр) који је годину дана пратио рад балтиморских детектива, што је допринело аутентичности серије. Полицајци овде нису бесмртни супермени ока соколовог потпомогнути Насином технологијом, већ обични људи са врлинама, манама, сумњама и страховима. Серија се бави разним питањима и проблемима - друштвеним, расним, политичким, моралним, религијским, филозофским, љубавним... и изнедрила је најмање 2 изузетна лика за стандарде телевизије. Иако врло озбиљна, одговорно тврдим да у њој постоји доста доброг хумора. Оваква каква је, никако није могла да задобије пажњу најшире публике и непрестано је постојао ризик да буде укинута због незадовољавајућег рејтинга ("Неш Бриџис" био занимљивији раји). Ипак, снимљене су 122 епизоде (седам сезона) и ТВ филм под називом "Homicide: The Movie".

http://www.imdb.com/title/tt0106028/
http://en.wikipedia.org/wiki/Homicide:_Life_on_the_Street

Сад бих волео да започнем дискусију са поштоваоцима серије, мислим да нас има бар пешес на форуму. Омиљени лик(ови)? Најбоље епизоде? Сцене? Најготивније реплике? Мане серије? Да ли се слажете са мишљењем да је квалитет у једном тренутку донекле опао, односно да су почели превише да развлаче серију, да се мало разводнила? Мени су 6. и 7. сезона доста критичне, мада има и ту одличних момената. Шта мислите да ли је арабер убио Адину Вотсон? Зашто је на крају филма име оног лика што га је Бејлис убио исписано плавом бојом, кад није прастари случај? Толико за почетак...
----------------------------------------------------------------------------------------
Занимљивости:

Извињавам се због мешања језика, али неке ствари је било много лакше прекопирати.

Баш ме занима од колико Јовичића ће да буде овај уводни пост. :)

Допуна: Машала!

******* KRECU OPAKI SPOJLERI

Ajd prvi da odgovorim... Ovo je po meni najbolja serija ikada snimljena i jedina je detektivska serija na TVu... Ajd mozda mogu da prihvatim i neke stare verzije Serloka Holmsa i Herkula Poaroa...
Serija odise mracnim tonom sto se vec vidi u prvoj epizodi sa silovanjem i ubistvom Adine Votson... U prvom serijalu su svi likovi fenomenalni, dosta njih su i veterani iz krimi filmova... Sam Baltimor je fenomenalno mesto za ovakvu seriju, grad sa izrazenom rasnom mrznjom, svakodnevnim ubistvima. Da, detektivi nisu svemoguci, pogotovu Manc, i svakako da ne mogu da rese svaki slucaj koji dobiju.
Serija se vremenom razvijala, po meni je vrhunac dozivela u trecoj, cetvrtoj sezoni(valjda su te) jer je tad bio i najaktivniji moj favorit medju njima - Kelerman. Serija je morala da se osvezi, od jedne drame se polako prelazilo u akciju, vrhunac je bilo ubistvo Lutera Mahonija i naknadna osveta, posle toga je serija krenula da se gubi i nekako je i simbolicno Bejlis krenuo da se gubi sa njom. Serija je postala politicki korektna gde je moralo da se pazi na rasnu i polnu pripadnost detektiva, od originalne postave koja nije bas najprijatnija za oko se krenulo sa angazovanjem propalih manekena kako bi se eto ubila malo realisticnost. Sam kraj serije je bio dobar, ja licno bih voleo da nisu snimili film nego da se ovako sve zavrsilo, ali jbga... Posle Kelermana mi je bio omiljen Al, tako da nisam morao to da gledam... ;(

*********** KRAJ OPAKIH SPOJLERA

Sve u svemu, toplo preporucujem, pogotovu ako volite Siesajove, Tralalajlove i ostalu kvazidetektivsku zgadiju, malo vidite realan prikaz zivota detektiva i nece te pokajati niti vratiti onoj gluposti koju ste pre gledali...

Moja najomiljenija serija, verovatno ikad. Prvi put gledao 1997, bila petkom u deset do sedam na Pinku, taman posle šestog časa.
Omiljeni likovi: Manč, Bejlis... i doktorka Koks, naravno :) Doduše i Balardova :))

Cenim da Araber jeste ubio Adenu.
Ne sećam se ovog poslednjeg sa Bejlisom i plavim slovima, moram priznati :(

SPOJLER

Možda jedna od žešćih epizoda je kada Džulijana Koks priča na samitu mrtvozornika o onom slučaju kad su roditelji nehotice koknuli sina koji je skakao..
REJLOPS

Mislim da su mooožda malo preterali sa Luterom Mahonijem, praktično je lajt-motiv velikog dela serije, no ne mari.

Za sad toliko, imalo bi još što-šta, ali ko da se seti.

Људи, подразумева се да је све после прве половине уводног поста препуно спојлера, јер не може баш нормално да се дискутује без помињања детаља радње. Тако да не морате да наглашавате.

Мени та појава акције није била лоша, али само до Лутеровог убиства и мало после. Мало су претерали са Џорџијом Ре, мада ми је опет узбудљив био крај те сезоне, није да није. Контрадикторан сам :) А Лутер је до јаја лик, баш су одабрали одговарајућу њушку.

Келерман је мени био једини лик који ме нервирао (повремено додуше), буквално сам се нервирао зато што је усијана глава :Д А омиљени ми је Манч, јер много готивим његов смисао за хумор, ироничне и циничне коментаре. Нарочито док је био партнер са Боландером, царски дует :) Раме уз раме с Манчкином ми је Пемблтон, јер је интелигентан и много кул. Носио је серију, то се најбоље види у 7. сезони, колико недостаје. Мало испод њих су Џи, Бејлис (њега ми било жао као да је стварна особа, баш се саосећам с њим) и Хауардова која је најкуљи женски лик. Готивни су ми још Луис и Коксова, док према осталима и не гајим неке симпатије.

Много забавна епизода :)

Мени су на првом месту две - кад испитују арабера и она са оним ликом у метроу.

Meni najjača serija ikad. Pemblton I Bejlis najjači likovi. Zanimljive su mi bile epizode u kojima se priča vrtjela oko Bejlisa. Sjećate se onog slučaja sa nerasvijetljenim ubistvom djevojčice koji se provlači cijelom serijom. Ja sam nešto zaboravio jel se to riješilo na kraju. Davno bilo jbg. Uglavnom, jaka serija, jaki likovi, neponovljivi slučajevi.

Po meni ovo je najbolja serija svih vremena i jedina je serija zbog koje sam trčao kući da ne propustim epizodu ma šta radio i ma gde bio.

E sad, pošto sam je gledao kada se davala na Pinku, mnogo davno dakle, da bih učestvovao u diskusiji o seriji, morao bih da obnovim gradivo.

Znam da mi je omiljeni lik bio tada Pemblton, mada davno je to bilo, tako da verujem da bi mi sada neko drugi bio omiljen.

Могу да ти испричам све, поприлично ми је свеже, али ја бих на твом месту узео опет да гледам.

Da, definitivno ću je opet odgledati. Čak mislim da ću je poskidati i sačuvati.

A jel se sjećate filma koji je išao posle serije? U kojem pogine Đijardelo. Jel vam se on svidio?

Sjajna serija, Manč jebe. Isto kao i Džoni, gledao sam je odavno, valja obnoviti.

Ja rekoh da mi nije s obzirom da mi je on jedan od omiljenih likova, sjebase na kraju sve... Meni je bolje bilo da su je ostavili bez toga... Ne mora sve da ima kraj, pogotovu su jos na kraju zakuvali sve Bejlis i Pemblton...

Могао је филм и боље, али како је кренула 7. сезона, мислим да су прекинули у право време и на колико-толико солидан начин. Свиђа ми се што је афирмативан према животу, иако Џи умире. Његову смрт доживљавам као метафору за крај серије, нема више шефа, нема ни Одељења.

Ja njegovu smrt dozivljavam tu i kao kraj jednog doba, kraj tih ljudi starog kova... Tako su se i zavrsile devedesete i dosle blede godine posle dvehiljadite... Bljah, skrenuh sa teme...

Takođe, jedna od retkih emisija uopšte koju obavezno ostavim na kojem god kanalu. Onomad bilo na lokalnoj TV, gledao obavezno.

Koliko se ja secam, drugi serijal je imao pet-sest epizoda i u fokusu je bilo ranjavanje Boltona, Stena i Hauvardova... To je bio odlican period serije... Steta sto se stalno klala sa Nes Bridzisom pa su morali producenti da prave kompromise, ali na pocetku je bila skroz HC... Prvi serijal je valjda i uradjen po toj knjizi...
Trivia: komandir SWAT tima je bio u stvarnosti detektiv u Baltimorskoj policiji i dosta je pomagao da serija bude sto je moguce vise autenticna...

Gledao sam Wire i oduševio se, tako da ću i ovo da pogledam.

Сад сам потражио то, пише да је био поручник те јединице коју је годину дана пратио писац књиге. Ђиарделов лик је заснован на њему. Јеботе, колико су се трудили да буде аутентично, није ни чудо што се толико уживиш у серију.

Имам питање за људе који су одгледали Хомисајд, а после ње Вајр. Многи кажу да је баш квалитетна, ни не сумњам у то, али да ли је стварно боља од Хомисајда? Ја сам погледао само пар епизода кад се давала на Б92, али не од почетка, па нисам могао ништа да похватам. Тад ми се учинило да не може ни да присмрди, али јебига, не може се тако судити о серији.

Ја сам жицу гледао на б92, али често само до првих реклама пошто је, рецимо, уторком и средом почињала превише касно због прегледа ЛШ. Мој утисак је да је и мало квалитетнија од одељења, али је просто никад нећу ни приближно волети као одељење. Одгледао сам све епизоде на ТВ док сам ишао у школу, па све поново кад сам студирао и кад сам почео да радим све из почетка.

fenomenalna serija, bar kol'ko se sjećam. hvala na podsjećanju, valjalo bi opet pogledat'

Где може да се скине и да ли има превод за све епизоде?

Нема за све, рекао бих. За неке сезоне имају само титлови на енглеском. А може да се скине на торентима, рецимо. :)

Е јеби га кад нема превод. :Ѕ

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/350/homicide-life-on-the-street
Превода нема за 4 епизоде 6. сезоне и 12 епизода 7. сезоне. Али кад стигнеш дотле, веруј ми да ћеш гледати са енглеским како знаш и умеш :)

Ево, ако стигнеш дотле и ако прођеш кратко пропитивање, наћи ће се бар четворо људи овде да свако преведе по једну епизоду.

А седму сезону нећете да ми преведете? :Ѕ Одо' у потрагу за торенте.

На чету ћемо то да обавимо, мораћеш да дајеш одговоре у року од 10 секунди, да будемо сигурни да не гуглаш.

истриповао сам је тема о клошарима и стритлајфу, па кренуо да пишем

Мене мучи питање шта се десило с Бејлисом на крају, па сам склепао неку теорију. Пемблтон каже Мајку да је ухватио двојицу данас, алудирајући на Џијевог убицу и Бејлијса. Али нечија рука је име лика ког је Бејлис убио написала плавом бојом. Да ли би то могло да значи да су ипак прећутали и да је истина откривена тек годинама касније? Јер плава боја се користи за баш старе случајеве.

Ух, баш ми се мучи меморија сад. Плава боја се користи кад се затвори случај који није био на табли. Тако да је тај случај затворен на крају филма. Сад не знам да ли мислиш да су прећутали на крају филма или да су прећутали раније, па је случај решен сад. Ако је ово прво, рекао бих да нема шансе да се то десило. Два разлога: Бејлис је убица, Френк је решавао случај. :)

Био је на табли. Али и да није, мислим да се плава користи само за баш старе случајеве, поприлично сам сигуран у то. Бејлис је убио на крају седме сезоне, кад Френк није ни био ту. На крају филма, Бејлис му говори шта је урадио, али му овај након поприлично дугог разговора и расправе каже да не може да га ухапси и онда одлазе заједно у зграду. Одмах затим следи писање имена на табли, а нешто касније Френк каже да је "данас ухватио двојицу". Јебем им мајку, намерно су оставили тако нејасно, да свако тумачење има неко покриће, али ниједно нема скроз убедљиво.

Креће на сат и 11 минута:
http://www.youtube.com/watch?v=CzVPCSao5wY

Колико се сећам плава се користи за решене старе случајеве. Сад гледам и очигледно сам заборавио да се на почетку године нерешени случајеви уписују испод доње црте. Мада то и није битно за поенту. Сећам се да није Френк решавао случај, више сам хтео да додам још један аргумент на то да је Бејлис ухапшен самим тим што Френк зна ко је убица.

Мислим да кадар писања имена у плаво недвосмислено говори да је Бејлис ухапшен. Сад даље може да се дискутује да ли се сам пријавио или га је Френк пријавио. За то нема назнака у филму. Ако ти још није довољно збрке, можда је и сам Бејлис написао име у плаво. :)

Ja mislim da je plava za neresene stare slucajeve... Kad ih rese oni ih upisu crnim markerom...
Bejlis mi je u tom trenutku postao opet gotivan... Serija se i na kraju vrti oko njega, pocinje njegovim dolaskom, evoluira zajedno sa njim i na kraju se gasi kad i on...

Ја сам прилично сигуран да је плава за решене случајеве из претходних година. Кад будем стигао пробаћу да нађем неку епизоду где се пише плавом бојом.

Pa imas onu epizodu kada se resava neki prastari slucaj sa nekim matorim Ircem rasistom... Mislim da je iz predposlednje sezone... To je valjda prvo nereseno ubistvo u Baltimoru... Takodje mislim da se tek u trecem serijalu pojavljuje prvi put plava boja na tabli...

Нашао сам ту епизоду. То је 21. епизода 6. сезоне. Док не погледам не могу са сигурношћу да кажем, али википедија каже овако:

Ево, то је то:
http://www.dodaj.rs/f/2W/Mq/4QwRKdYv/falsone.png
Фалзоун уписује плавом бојом име жртве након решеног случаја.

He, misterija plavog markera je resena... Znaci Bejlis je iza resetaka...

Користи се кад се реши стари случај, али сам мислио да морају да буду баш стари. Пошто се плава боја јављала са случајем тог Ирца и у неком Манчовом случају кад су ископали кости на паркингу, нека пљачкашица банака убијена 15-20 година пре тога. А овде није прошло више од 2-3 године. Али признајем да сте у праву, да ми не ваља теорија, ено тамо на 13:50 Мелдрик каже "колд нешто", превели су "бајати скот"... Не могу да се помирим са Бејлисовим падом :Д

Ја се не сећам овога из серије, могуће је да су увели за потребе ове сцене кад Бејлис угледа име.

Хм, ја сад немам појма одакле ми то, али ми је у глави да се на нову годину бришу случајеви са табле и да се нерешени упишу на само дно.

U pravu si, na pocetku sledece godine se brisu svi slucajevi sa table i nereseni se dopisuju dole... Takodje se i resetuje broj slucaja...
Jbte, jel moguce da o ovome diskutujemo? xD

Pa nego kako, neću sigurno sa našim titlom da gledam.

То је све зато што ја не желим да Бејлис робија због оног лика :Д

Ево једног од безброј сјајних разговора у колима:
http://www.youtube.com/watch?v=soImuKSAd7o

Pa pazi, ja to dozivljavam ovako: to je zatvaranje kruge iz prve epizode kada je Pemblton rekao Bejlisu da nece biti nikad dobar detektiv zato sto ne razmislja kao ubica. Na kraju je Bejlis postao ubica, prica je zavrsena. Samo oko jedne stvari sam zbunjen - jel to ubistvo prikazano u nekoj od epizoda ili su to ispricali samo u filmu?

Није прва епизода, али знам на шта мислиш:
http://cacchieressa.tumblr.com/post/23954120037/pembleton-oh-yeah-right-so-if-a-beautiful-woman Један од најбитнијих момената у серији.

На крају седме сезоне, чека лика испред куће и каже му да ће пазити на њега, а овај му каже да се сели. Следећа сцена, добијају позив, одлазе на место злочина и сконтају да је убијен тај убица. И онда Бејлис само оде и то је крај седме. А после у филму признаје Френку и описује до детаља.

Допуна: Ево те сцене.
http://www.youtube.com/watch?v=PchsUAmzucI

Da, da, sad se secam... Sjajna serija sad sam dobio zelju da je opet odgledam a nemam vremena za to... :(

MANČ LEGENDA JEBE

Detektiv manč je lik koji se pojavljivao u najviše različitih serija.
Osim Homocide-a, bio je i u jednoj od verzija Reda i zakona (valjda se zvala "Posebne žrtve", u jednoj epizodi Usamljenih revolveraša i valda u još par serija.

Inače, vidim sad imaju cele epizode i na You Tube-u

http://www.youtube.com/watch?v=5H3QJQShMiI

Ако неко није гледао још увек, изашли су преводи на српском за све епизоде.