7 nivoa učenja srpskog jezika za strance
1. "Bukvar"
Program: Učenje reči koje označavaju sve pojmove koji slušaoca okružuju, kao i najčešćih radnji.
Rezultat: Polaznik kursa može na srpskom da se snađe na ulici, koristeći se nazivom neophodnih pojmova, infinitivom glalola i, neizbežnom pantomimom.
Primer: "Konobar, pivo!"- sa pogrešnim akcentom, prstima se sugeriše broj naručenih pića, kao i iznos napojnice.
2. "Čitanka"
Program: Polaznik kursa počinje da se opismenjuje, kroz latinicu. Uče se prezent i imperativ.
Rezultat: Pantomima, kao element komunikacije, postepeno izlazi iz upotrebe. Polaznik kursa je u stanju da čita najosnovnije informacije (npr. račune)
Primer: "Konobar, ti donela mi (nama) šest piva po 70 dinari na ova sto!".
3. "Čika Jova Zmaj"
Program: Počinje se i sa učenjem ćirilice. Uče se i padeži nominativ, instrumental i vokativ. Uče se i glagolski oblici: prezent i futur.
Rezultat: Polaznikovo još bolje snalaženje na srpskom govornom području.
Primer: "Konobar, ti ćeš nam donela nam 4 "Jelen" piva sa ovim stolom" (instrumental menja akuzativ, koji još nije učen)
4. "Vuk Karadžić"
Program: raščišćavanje poslednjih nedoumica oko upotrebe oba pisma. Uče se genitiv, dativ, akuzativ i lokativ, kao i perfekat i aorist.
Rezultat: Polaznik kursa se sasvim dobro snalazi u Srbiji, iako mu neke stvari nisu sasvim jasne, što je posledica činjenice da je došao iz druge zemlje.
Primer: "Konobar, donesi...te nam 4... "Jelen" piva, za ovaj sto. Molimo vas, bićete brzi!"
NAKON OVOG NIVOA, POLAZNICI IMAJU MOGUĆNOST DA POLOŽE ISPIT ZA RADNU DOZVOLU U SRBIJI. KURS SE MOŽE I NASTAVITI.
5. "Ivo Andrić"
Program: Uče se i imperfekt, futur dva, kao i instrumental. Upoznavanje sa srpskom književnošću i kulturom.
Rezultat: Polaznik kursa počinje da razume srpski mentalitet i običaje.
Primer: "Konobar, budi brz, donesi nam četiri "Jelenka" za ovaj sto, nećemo do sutra da te čekamo!"
6. "Bora Stanković"- poznat i kao Istočnosrpski bermudski trougao Niš-Pirot-Vranje
Program: Nastavlja se sa upoznavanjem srpske kulture. Uče se glasovne promene, stilske figure, počinje se sa upoznavanjem različitih dijalekata kroz tzv. "nepostojane padeže". Na kraju, uči se i perfekat u futuru.
Rezultat: Polazniku kursa je sada savršeno jasno gde je dospeo.
Primer: "Konobar, suprasna svinjo debela, donesi nam 4 piva s rozi za astal vamo. Ako ne požuriš, prebio sam te kad te stignem!"
7. Psovački
Program: Raščišćavanje preostalih nedoumica u srpskom jeziku. Polaznici se tretiraju kao da imaju nameru da studiraju Srpski jezik i književnost na Filološkom fakultetu
Rezultat: Polaznik kursa je posrbljen
Primer: "Konobar, suprasna svinjo najobičnija, donesi nam više ta 4 piva s rozi za ovaj astal, a ako ne požuriš jebo sam te masnom kurčinom u tu debelu bulju kad te stignem! Šta nabijaš toj ribi nos u sise, gledaj porniće pa ga drkaj noćas!"
Multipraktik novine
Blic - pročitaš od nazad do pola, obrišeš dupe.
Novosti - sačuvaš TV program, obrišeš dupe.
Kurir - obrišeš dupe
Politikin zabavnik - pročitaš dva puta, ni slučajno ne brišeš dupe
Seksi humoreske - rešiš ih i po potrebi stavljaš ispod zimnice
ALO - ubijaš komarce na plafonu bez stolice i skakanja
Sportski žurnal - obrišeš dupe i umreš od trovanja olovom
CKM, FHM, Maxim - pročitaš za 3 minuta sve bez reklama i naložiš furunu
Scandal, Svet,.. - ni za dupe da obrišeš
Osvanjavanje u kafani
Начин на који мушкарци тестирају осећања својих лепших половина према њима.
3:00, класична српска кафана, чује се Моцартова синфонија бр. 40
-Један од алкохолисаних средовечника се хвата за телефон: Миодраг Бојић се јавља на рапорт! Ко зове!?
-Жена му: Јао Мишо, где си љубави, јеси то нешто пио?
-О где си мачко!? Дигне ми се кад ти чујем глас. Цмок. Не брини се. Преживећу.
-Ајде љубави, пожури. Нећу заспати док не дођеш. Ћао.
-Видиш Гојко, још ме воли. То је права жена.
-Гојко: Оној мојој роспији се јебе за мене.
*Зазвони и њему телефон...
-Гојко (сав срећан): Хало љубави. Добро сам, не секирај се. Брзо ћу ја.
-Жена: Шта ти мени љубави пијандуро ли једна! Довлачи се кући мрцино, син ти се још није вратио! Немој да ја долазим тамо!
"Izdajem sobu za dve studentkinje koje uče"
Ovo je oglas koji naivni studenti iz provincije treba da preskoče jer iza njega stoje stanodavci sa neobičnim manirima.
Izfrustrirana babuskera sa brkovima upada na vrata bez kucanja i zatiče studentkinju kako sa svojim kolegom pije kafu i razgovara o predstojećem kolokvijumu:
"AHA. Ne može više ovako! Ti znaš kako smo se dogovorili na početku! Ti si došla ovde da učiš a ne da vodiš ljubav! Ima da kažem tvojoj majci, da znaš! KAFA! Kakva kafa kad je sad skupa struja! A vidim da je i bojler uključen! A ti dečko možeš da ideš! Ona ima obaveze! AU! Još si i ušao obuven! AJDE, AJDEEE! ZAVRŠENO!"
Savremeni petlovi "na snooze"
Џелати здравог сна у граду.
Људи различитог старосног доба, који се крећу по разним круговима у друштву, чији је свестан циљ да ти разбију сан током целе ноћи, па и јутра.
12:00 ...Лик отишао на спавање, средина лета, жега, оставио отворена врата од терасе да не прокува.
02:00 ... (пијана стока испред зграде)
-Бр'тееее, 'начи оно, е.
-Еееееее, ААаааааАА, 'ајде да вриштимо?
-'Ајде! АааАААААААААА!
-АААаАААА!
-Е шта мислиш Каморанезија да трејдујем у Звезду?
-Бр'те, јебеш пес, ај' да не дамо људима да спавају?
-'Ајде... ААаааААааааА... У БОООООООООЈ, КРЕНИТЕ ЈУНАЦИ СВИИИИИИИИ!
-Лаааа-лаа-ла-ла-ла-лаа-ла-лааааааа.
-Тако је маториииии!
-'Ајмо сад у други парк.
-Ај, чек прво још једном за крај. АгјјиаАААААААА!
04:00 ... (порука на мобилном)
-Samo da ti kazxem bebwitze da miswim na tebe. kisko! mwa! P.S. Ako si budan odgowowi. :)))))))
-Спавам!
07:00 ... (звони фиксни)
-Х... х'ло... (трљање очију)
-Еј бре мали, 'ајде дижи се, очекујемо вас данас све породично на роштиљање код мене у 11. Јасно?
-(ТУП)
08:00 ... голубовима допиздило од досаде па узели да гучу тачно поред отворених врата од терасе
-(оближња књига поред главе и гру у стакло да се разбеже)
09:00 ... Блентави комшија изнео цекулар за стругање дрва у паркић и то у сред лета и дрчи ли дрчи. Лик излази на терасу:
-Дај бре човече, имај мало душу, хоћу да одморим!
-(сеже раменима у фазону - Не чујем, ко те јебе)
Лик седа у дневни боравак, пребаци Анимал Планет кад тамо о емисија о живини, у крупном плану петао кукуриче.
-Ех, да сам на селу, петла бих могао бар да убијем јер је мој, шта да радим овим животињама!
Svinjski Grip - H1N1
Jedan od nacina da dodjete do seksa sa svojom voljenom - voljenim
Đafe - Amori si cula za onaj Svinjski Grip
Amori - Ma , jebe mi se
Đafe - E i meni ali nisam znao kako da ti kazem (uzima je za ruku i oni idu u sobu)
Ćale legenda
"Legenda" je sinonim za tvog caleta svim tvojim drugarima, samo ne tebi. Zasto? Zato sto je ekstra lik i zajebant na svim slavama, rodjendanima i okupljanjima druge vrste, al na kraju dana, ti si jedini koji mora sa njim da zivi.
Cale ti je legenda!!! Sto i moj nije takav...
Srpski prevod za mobilne telefone
Obično ga niko ne ubacuje u svoj mobilni, osim ako nije došlo do nekih nesporazuma i svađe izazvane slovima koje je Vuk dodao.
Ulazi čovek u servis za mobilne telefone i reče:
- Daj molim te, ugradi mi srpski jezik u telefon, zamalo ne ubih ženu i kuma !!
- Kako ? - upita serviser.
- Evo ovako je bilo:
- Moja žena, frizerka, pošalje mi poruku:
- Imam dva sisanja i satiranje - zakasnicu kuci..!
- Nakon pola sata šalje mi kum poruku:
- Jao kume, ala kuma dobro sisa ...!
Ženski problemi
Најбољи изговор за све девојке да не раде физичко зато што су "добиле". Нажалост, мушкарци немају таквих проблема.
Професор - Ивана, што не радиш физичко?
Ивана - Женски проблеми...
Професор - Аха, добро. А ти Марковићка?
Марковићка - Исто...
Професор - Марковићка побогу! Па колико то већ траје? Исто је било и прошле недеље!
Марковићка - (објашњавање проблематичне ситуације уз повремено јецање)
Професор - Океј... Милоше???
Милош - Мушки проблеми!!!
Професор - Какви су сад то проблеми?
Неко из позадине - Тесне гаће!
Професор - Неоправдани обојица!
Obamino čestitanje Dana državnosti Tadiću
''Председник САД Барак Обама честитао је председнику Србије Борису Тадићу Дан државности Србије - 15. фебруар и изразио наду за наставак пријатељства и јачање партнерства две земље.'' - јавља ''Блиц''
Како је то, у ствари, изгледало...
Враћа се уморни Барак с посла кући, што чудно звучи, јер му је радно место отприлике један спрат испод спаваће собе. Свеједно, уморан је и није му до дечурлије која га салећу и питају га шта им је купио. Тера децу у пичку материну и каже им да оду да гледају ТВ или играју игрице. Боли га глава. Већ се смрачило, спава му се, изува укишељене ципеле и ставља ноге у лавор, пошто му је жена заузела купатило. Нека мува обиграва око њега, али је он вешто хвата и откида јој крило. Повучен неким претходним искуством, не жели да је убије. Излази му жена из купатила. Носи баде-мантил, али се онако распојасала, види јој се позамашна сисурина. Седа му у крило и шапуће ''Влажна сам''. Њему аутоматски набубри црначка мочуга, баца је на кревет и почне животињски да је трси. Запари се цела просторија, замагле се сви прозори, Мишел Обама већ доживљава други оргазам и вришти: ''Ово би за мене био најбољи поклон за годишњицу брака!!!'' Уто се Барак тргне и каже ''Годишњица! Боже! Умало да заборавим!'' Устаје с кревета, брише мочугу о завесу, пали комп, жена га пита ''Шта је било?'', он јој каже ''Ћути, жено!'' и почне да куца мејл:
''Тадиће, честитам ти Дан Државности, надам се да ћемо наставити пријатељство и ојачати партнерство наше две земље. Придружујем се твом народу у величању заједничких, истинских, суштинских вредности толеранције, слободе и демократије''...
П.С. Човече, мора опет да ми доведеш оне пичке што сам их гузичио прошли пут. Српкиње, бре, најбоље рибе. Ај у здравље, па се улогуј неки пут да скајпујемо!
Wuk Karadzhitj
Onaj čika sa brkovima i fesom, što se vrti u grobu kao kardanska osovina od kad su njegovi potomci izašli na internet.
Gledanje u šolju
Buljenje u prljave, blatnjave šolje i izmišljanje svakojakih gluposti. Naime, za tih sat vremena pijenja i ceđenja jednog gorkog bućkuriša sa šlagom, osoba ti ispriča sve o svom ljubavnom životu i ti posle pogledaš u skorele ostatke istaloženog sranja i "sve pogađaš". Stvarno čudo, pravi si prorok, tvoja vidovitost je kulminirala.
"Jao, na tvojoj strani vidim teret, na njegovoj - teret. U budućnosti imaš mnogo tereta, koji se nateretio u prošlosti".
"Ma ne seri?!"
