Moja ljubav
Песма која са правом носи ознаку мита. Њен аутор је Здравко Шкендер, а постало је позната ширем аудиторијуму када се појавила у серији "Сложна браћа". Пошто не може да се нађе ни у једном кутку чудесне мреже Интернета, а ЦД-ови или касете Здравка Шкендера се сигурно не продају на киосцима испред ваше зграде, дошло је до питања да ли ова песма уопште постоји. Неки кажу да је написана само једна строфа за "Сложну браћу", други су нудили новчане и материјалне награде за ову песму, а трећи су чак тражили адресу Здравка. Иако можда ништа од овога није истина, постоји нада да ће се ова песма негде појавити, а до тада остају речи ове легендарне песме:
Моја љубав има снагу вала,
једна суза на мој длан је пала,
моја Сузи, ти си моја невера.
Песма је постала толико тражена, па је почела да се користи и у свакодневној употреби.
- Пре ћу ја наћи Шкендерову Моју љубав, него што ћеш ти завршити факс.
Prevodilac RTS-a
Čovek kojem najgore na svetu ide od ruke simultani prevod, a ironije li- radi kao prevodilac javnog servisa. Ali ipak, on se muči i trudi i stvarno ponekad i ubode dobar prevod (jednom u 1000 puta). Voli i da ostavi gledaoce da se muče sa istim.
Osoba koja govori engleski: Thank you!
Prevodilac: Hvala.
Osoba koja govori engleski: Thank you very much!
Prevodilac: Hvala puno!
Osoba koja govori engleski: I believe there are many people these days who would like to be on this place where I’m standing right now…….
Prevodilac: Mislim da su ovo svi razumeli.
Uzalud vam trud svirači
Kulturan način da kafanskim muzikantima stavite do znanja da nemate sredstava za usluge koje vam pružaju.
Trip
Muška ufuranost da će ženidbom naći nekog da mu
1. Puši
2. Pere
3. Pegla
Sutra okrećem novi list!
Радостан узвик особе која планира да се сутрадан изврне од алкохола пијући пелинковац.
-Идемо сутра да се развалимо?
-Брате ja сутра окрећем нови лист.
-Брате сад си наш'о да учиш.
-Ма горки лист...
K'o alkos flašu rakije
Izraz za dobro skrivenu stvar. Opštepoznato je da ništa ne može biti tako dobro sakriveno kao jedina preostala flaša ovog čarobnog eliksira, koju dušebrižnički raspoložena porodica sirotog vlasnika iste nije zaplenila, tobože, za njegovo dobro.
-E, što mi se jede nešto slatko... Jel ima šta?
-Nema da ja znam.
-Ma sad ću nešto da nađem. Mora biti bar neka čokolada za kuvanje, keva to uvak tutne negde!
-E, vidiš! Da mora da bude, mora, al' da ćeš naći... E tu si se zajeb'o! Ona to kad sakrije... Ma pusti, gora je nego kad je onomad tvoj pokojni deda zakopav'o rakije po dvorištu pa povazdan bio pijan, a mi mislili zajebali ga i uzeli mu!
Ablendovanje
Покрет обрвама нагоре са подигнутом чашом у руци, у ситуацији када се наздравља са ликом којег не можете да дохватите не би ли се куцнули. Дугачак сто, други сто, или вас пак јебено мрзи да се дижете и протежете да би ударили чашу од чашу. Или флашу, свеједно
Матори, живели!
Shvatićeš kad porasteš
Флоскула коју изговарају мангупи, мислећи да саговорник још треба да пије млека како би разговарао са њима. Обично су у питању неке мале тајне великих јебача, или изузетне цаке којима избегавају свакодневицу.
- Стрико, а што лижеш цигару?
- Осушила се.
- Па шта ако се осушила?
- Па мораш мало да лизнеш ако се скроз осушила. Схватићеш кад порастеш.
Jo-jo efekat
Kada glavu devojke potiskuješ u ispravnom smeru, a ona se uporno vraća u nameri da te poljubi.
