Zuvarno
Минимална корист која се из нечега може извући. Срећа у несрећи, оно мало што чини да не изгледа све тако сиво. Најчешће се користи у руралним предјелима Херцеговине.
- Милена, ђе је Веља, треб'о би ми помоћ' нешто око дувара, онај Драганов мали се залетио трактором у њега, па ми рупу направио, бојим се да ми краве не изађу...
- Веља? Ено га на појати, синоћ дув'о сјевер с Леотара, па однио кров, све 'шеницу разнио по долу.
- Ао, Бога му не јебем, па је ли остало ишта?
- А јес' неких 10 кила, што је било на доњем спрату...
- Зуварно и толико, бар ћеш имат' за чесницу.
- И то што кажеш, мој Радоване. Него, по'итај ти код Веље, па се договорите шта и како.
- Вала, да знаш да 'оћу. Добро, Милена, па навратите сутра, кад будемо пекли прасе, само чувај Вељу, пости се.
- Добро, Рашо, видјећемо се...
- Поздрав.
Komentari
Niko da uđe, ni majku da mi opsuje...
Дао сам ти плус, али рекламираш се, пичокаро. :-)
I pored sve reklame, 10 ocjena za cijeli dan, pa ti vidi. :)
Херцеговина... Леотар... Ко ли би ово могао бити? :) +++
Ovo nešto kao zauvar?
Врло слично, само што ја нисам чуо за тај израз, тек сад, па сам видио у претрази. :)
- EA
Koristi se i u Dalmaciji kod Srba. Pa kažu: Zuvar u guzicu muvar.
Pa ti prevedi.
+++ Е то сам налетио малоприје кацам видио коментар Дукин, ја куц'о без ово "а". Јебига, а могла је фина дефка да буде.
