јел има неко ко зна немачки да може да ми преведе са српског на немачки 3 кратка пасуса?
Можда неко од тренутно активних има Енергијин број, она је мешчини професорка.
Samo kitno!
celt
Ja tek učim, ali voljna sam da pomognem.
Koliko je to kritično?
пробај неки од онлајн преводиоца... волео бих да могу више да помогнем, због тебе бих и немачи научио, хехе :*
мада, за КИТНОСТ могу да се побринем ОПАААААААма де ће цимати жену на мобилни сад није била на сајту месецима саће дође мени да преводи текстове либо је цкура хаха. е али ако неко има леприконов или меготов број нек их зове, треба ми то за вечерас, КИТНО
ICH KANN HELFEN, ABER ICH WERDE NICHT HELFEN, WEIL MÜLÜZA IST EINE SCHLECHE MÄDCHEN
Zna nemački i The Prof.
Mylyce, obrati se Krupovrbaskom zmaju!
EDIT: Neće ti mnogo naplatiti!
Sisen kurtzen, ich dont know deutschland languange.
- Радјард Куплунг
ICH KANN HELFEN, ABER ICH WERDE NICHT HELFEN, WEIL MÜLÜZA IST EINE SCHLECHE MÄDCHEN
БАТШТУБЕР ДИРК БИШОФСХОФН МЕНХЕНГЛАДБАХ ЛЕВ ГАРМИШПАТЕРНКИРХЕН ШВАЈНШТАЈГЕР!
дувајте га лолол ви се спрдате ово је ОЗБИЉНО, ОД НАЦИОНАЛНЕ ВАЖНОСТИ
WIR STELLEN KEINE GROßE DINGE IN UNSEREN ARSCHEN UND MACHEN VERSCHIEDENE DIRK NOWITZKI KLINGELMASCHINE
КЕЛН, КЕЛН...
ДИРК НОВИЦКИ АХХАХАХАХАХА
http://www.youtube.com/watch?v=cJMk-2dvL3A
ZER GUT HITLER JUDEN!
A kakav je to separatistički ravničarski tekst?
zjajk ti svršijo po temi hehehhe
Seit dem späten 18. bis zum 20. Jahrhundert, reichen Grundbesitzer, Industrielle und Adel wurden in der Vojvodina ca. 30 Schlösser, Burgen und Sommerhäuser in meist neoklassischen Stil gepflanzt. Ein paar renoviert worden und an Besucher eingestellt. (Fantast Celar-in ...) Das Schloss ist in Kulpin Agricultural Museum untergebracht. Bei der Eröffnung des Schlosses Ečka, Jahr 1820., spielte, das Wunder eines Kindes, neunjährige Ferenz Liszt.Die wenigen verbliebenen Windmühlen (Backa Topola, Curug, Straight Dorf Melenci die allgemeine Ada Umfeld Kikinda ...) noch warten, um endlich zu Don Quixote zu erklären, und nicht wissend, dass er überhaupt nicht aus ihren Ländern ist. Was, natürlich, minus für Kichot ist...
Vojvodina Völker haben ihre religiösen und Volksfeste beibehalten, die in Zeit sind sich in bunte Festivals entwachsen hatten. Vom ersten Januar bis zum 31. Dezember eines jeden Jahres, in der Provinz mehr als 1000 Veranstaltungen auftreten. In der letzten Zeit, die Anzahl der Besuche des Pseudo-Kulturfestivals, Sport und Wirtschaft Auftreten geht in Vorderseite.
Moj pokuüaj, a obzirom da sam prozvan
Братеее, шта би дао да знам немачки јее
Kako prevodiš kad si ozbiljan majke ti? Ja ovako nisam znao ni kad sam redovno koristio nemački, a učio sam ga 6 godina u školi...
Uh, Milice, ne verujem da ću ti ja ovo bolje prevesti nego google translate.
Sori.
Ja učim nemački već 5 godina, veze nemam...
to nije za meneNe vjeruj mu ništa, on je sigurno ubacio u tekst da je Vojvodina puna srpskih grobova, te je stoga sveta srpska zemlja.
A bio po muzejima i izložbama raznim po Berlinu pa pokupio par glagola...:)
Mada, nisam siguran za ovo "gepflanzt" u prvom pasusu, to bukvalno znači "posaditi". Ne znam sinonim. Ostalo je sve bilo relativno lako...
EDIT: Da ne pominjem kol'ko sam nesiguran u članove. Mrtvi padeži i pripadnost rodu...
Рејвен, можеш слободно да ме преведеш у своју собу, хехе
хвала профе имаш буксну и пиво, коко је поуздан превод од 1 до 10?
пошто има још један делић који преводи један мађар из будисаве поделила сам да не преводи све један човек а он то још није превео, дала сам му да преводи пре сат времена
Ljudi, bre, pušite ga, ima za dva meseca ispit iz nemačkog C1, ako userem odo' u kurac!
@kizo
E, u kurac!
Wiederholen O mindestens Nhida
Rddi Bringen Sie die Rückgabe der
Erwähnung in Freude jedes Märtyrers
Und Omnhah Anzüge aus leichten IdiWiederholen O mindestens Nhida
Rddi Bringen Sie die Rückgabe derUnd zwei .. zwei .. Jan_ida Einheiten wunderbare fülle mich
Sie stecken in jeder Epoche Ödeme
Raata .. Raata .. Aancija Gth von jeder Sonne
Okhalda خافقة in jedem Gipfel
My .. My .. Gib mir den Bass Aamsdr Bassey
Und Ozchrina Sie Akram NationIch lebte mein Glaube und meine Liebe internationalistischen
Und Führungskräfte in der arabischen Derby
Der Puls wird mein Herz Jemeniten bleiben
Sie werden nicht sehen unteren Erdgeschoss und TreuhänderICH BIN JEMEN!
'Nači - 8, jedva 9.
p.s Oću da dobijem i đarminovu buksnu?
- Шоми
Рејвен, можеш слободно да ме преведеш у своју собу, хехе
Translejt ju trsti over d voter?
ово још треба
Ako ne računamo Frušku Goru i Vršački breg, sa čijih vrhova se pružaju pogledi na sve četiri strane Evrope, čovek je u ravnici najviša planina. Vinova loza se na ovom području gaji preko tri hiljade godina, doneo ju je rimski car Prob, van svake sumnje dobar poznavalac fruškogorskih padina. U vreme Rimljana a i, kasnije, u srednjem veku bila su poznata vina sa fruškogorja, iz južnog Banata i sa subotičkog peska. Na Bečkom dvoru se čekalo na ishod berbe grožđa u vršačkim vinogradima kako bi se utvrdila cena vina za tekuću godinu. Vino Bermet, satkano od preko 20 vrsta trava i začina, slali su u sanducima na taj isti dvor, pred političke pregovore, da bi se sagovor-nici odobrovoljili. Desertno vino ausbruh, ceđeno od sasušenih zrna grožđa, nalazilo se na vinskoj karti broda ‘’Titanik’’. Specijalno obučeni red vitezova vina sprovešće vas po najznačajnijim oazama vina: Vršačkog i Fruškogorskog vinogorja, Bisernog ostrva kod Novog Bečeja, Vina sa peska…
- има још један делић који преводи један мађар из будисаве
"Вечна огњишта мађарског живља деценијама под пасивном окупацијом српских органа власти и Зузане Халупове"
добијаш кило буксне угостићемо те ко султана кад дођеш у нови сад
sad kapiram kolko ima ok ljudi na vukajliji lololo.. meni je jova prevodio neki tekst na italijanski prošle godine, beskrajno sam mu zahvalan
ИХ БИН ШНАПИ, ДАС КЛАЈНЕ КРОКОДИЉ!
А зашто су посејали дворце? Што их нису изградили?
- Wenn man zählt nicht das Fruska Berge und Vrsac Hügel, von dessen sich bietet die Aussicht auf allen vier Seiten von Europa, der Mann ist der höchste Berg in das Tal. Vines, die in diesem Region seit über 3000 Jahre angebaut sind, sind da durch den römischen Kaiser Probus, der ohne Zweifel war guter Kenner der Fruška Pisten, gebracht worden. Zu der Zeit der Römer und später im Mittelalter, wuerden die Weine aus fruškogorja bekannt, Süden Banat und Subotica Sand. Am Wiener Hof man wurde fuer der Ergebnisse der Weinlese in Vrsac Weinbergen erwartet, den Preis des Weines für das Jahr zu bestimmen. Wine Bermet, die besteht von mehr als 20 Arten von Kräutern und Gewürzen aus, wurden sie in Kisten vor der politischen Verhandlungen geschickt, die Gesprüschspartnern zu beschwichtigen. Ausbruh Dessertwein, die aus getrockneten Trauben gekeltert wurde, findete sich auch auf der Weinkarte der'' Titanic''. Speziell ausgebildete Wein-Ritter werden Sie von "Oaze pička materine fruške kurce" durchführen...
Idi u kurac...
EDIT:
7 od 10. Nisam siguran za raspored nekih reči u rečenici. Ali Nemac će ovo razumeti, to je sigurno...
'Оће, мало је боље од Гугловог преводиоца, ал' таман да се разуме. :Д
А, Милице, што ти треба ово?
Мајне дојч изнт аз гуд аз ај тинк бат их гешпрахен зи дојч.
аууу велико хвала кад будеш наишао пут новог сада да се јавиш!
срето за посо неки треба другу. има један текстић на немачком још да се излекторише ал то ће ми леприкон сацам га наватала онлајн само што игра доту јебо га ја.
Špicen guzen cvaj minuten! To sam jedino iz pornića upamtio...
Jebote, šta ti je znanje...
Kako se gudra zaradi za 15ak minuta...ZNANJE JE MOĆ
Želim svojih pola kile granja spremljenih i spakovanih u papirnu kesu, al' mojne slučajno u onu recikliranu, oću da mi roba bude što svežija kad dođem. Cok.
- Тхе Проф
Želim svojih pola kile granja spremljenih i spakovanih u papirnu kesu, al' mojne slučajno u onu recikliranu, oću da mi roba bude što svežija kad dođem. Cok.TREBA DA SE CENI ZNANJE!!!
треба ми китно неко ко зна немачки
