google translate

+ omiljeno :D nikad ne prevodi kako treba

zanima me gde su ti ljudi dobili diplomu za posao prevodioca

ne raumem sta vam smeta tamo?
Vremena su malo sjeba i to je to.

ko da je Karadjordjevic prevodio

+ i omiljena... ima bas poster ovde na Vukajliji za prevod sa srpskog na hrvatski, pobeda samo takva...

Niste valjda očekivali da dobijete savršen prevod od softverskog alata (koji je, uzgred, prilično nov)? Jezik nije skup pravila pa da može da se tek tako pretoči u program. Svaki jezik ima gomilu sebi svojstvenih pravila, fraza, izraza...