Stara sinhronizacija crtanih filmova
Neka mi ne zamere mlađi korisnici Vukajlije, ali istina je da sinhronizacije crtaća koje su oni imali prilike da gledaju od 2000-te, pa na ovamo, nisu ni prineti starim crtaćima koji su emitovani na državnoj televiziji osamdesetih i devedesetih. Neke rečenice iz crtaća su postale legendarne. Prevodioci su često iznalazili jako goropadne, ali i maštovito-komične solucije za prevod crtaća koje su oplemenjivane glasovima nekih od naših najboljih glumaca. Neke od ovih legendarnih rečenica su postale i sastavni deo humora svih generacija koje su rasle uz ove crtaće kojih se svi, bez izuzetka, rado sećamo.
- Izgleda da je ovo posao za Supermen!
- Ne pucaj, šinko, dok ne vidiš beonjače!
- Umočiću!
- Rek'o sam ti da krenemo zapadoistočno od Sent Luisa!
- Sve ću to da pobacam!
- Divno! Mali zeka! Maziću ga i tepaću mu i zvaću ga Đoka!
- Da li da te ubijem sada ili kad dođem kući?
- Svega ovoga ne bi ni bilo da je Pera otišao pravo u policiju.
Da je Pera otišao pravo u policiju... - Dosta, bre!
- Koj' ti je vrag, šefe?
- Nešto je meko ovo gvožđe... / Tvrrrd zid!
- Nećeš valjda udariti slepog miša s naočarima?
- Hajde da te retililizujemo.
...
Sinhronizacija: Vlastimir Đuza Stojiljković, Nada Blam, Emil Kurcinak, Miodrag Petronje...
Ton majstor: Rihard Merc
Komentari
Odusevljavas me iz defke u defku! :D
Vrh.+
Imam, ovaj imam zavoj koji ce da me greje!
Vidim samo mnogo vazduha i oko njega rupu, ne vidim nikakve letece tanjire?+++
Djole je moj drug !! :)
- z
Takodje i Nikola Simic...Trebalo je da skrenem levo od Albukerkija! +
Eludium 36 eksplozivni svemirsti modulator! Ono stvorenje je ukralo moj eludium 36 eksplozivni svemirski modulator:)))
jel se seca neko kad dusko dugousko ceka bika, drzi pusku iza onog crvenog sranje pogleda kameru ikaze "Koja violina...glup je ko krava!"
+++++++++eludijum c 36!
HAHAHAHAHA +++++++++++++++++++++
- b
A gde su dve najvece legende sinhronizacije, Nikola Simic i Ljubisa Bacic?!?
Svi ti nabrojani citati su njihovi. Dodavaj ih, bre! -A sta ce ti eludium c 36?
-Da unistim Zemlju.....zaklanja mi pogled na Veneru...
-AAaaa!?
Joj, umočiću, nema bolesnijeg crtanog od tog...
Bravo care...
- Je l' to sve za nas?
- Da da, sve za vas:)
B-E-N-Z-I-N ...hmmm nešto čudno pišu reč voda!
GDE JE MIĆA TATIĆ? PITAM TE JA TEBE!
Hehe... Zanimljivo, kad smo već kod njega - niko nije definisao ''Na slovo, na slovo'' :)
Zdravo Olivče
-Ooooooooo, Popaje...-Vera Čukić, nekima prepoznatljivija kao glas Olive, manje po filmskim i glumačkim ulogamaTo ona iz serije Gore-dole???
Pojma nisam imao. :D
Upucaj me posle, upucaj me posle.
Da, video sam cica macu.
Pera Ždera - Jel imaš za pljeskavicu? Vratiću ti u utorak.
luuudo burazere, ludo!
- M
Ova mi je jedna od omiljenih. I komentari su vrrrh...
:-)))
Nestalo senfa na koti 39! 
Ovo ima da pamtim dok sam živ :) xaxaxax http://goo.gl/bZ5dE