Onaj koji te osveti kada te ubije neprijateljski nindža klan.
Rečnik / autori
B8
Byk_80
na Vukajliji od jun 2011.viđen 17. apr 2016.
15 definicija0 odabranih199 poena
Večiti trn u oku prevodiocima filmova tj. kreatorima srpskih titlova.
Sve ide vrlo glatko dok ne nalete na ovu reč, a onda nastupa dovijanje, cenzurisanje, smišljanje doslednog prevoda i sl.
Ni jedno rešenje za ovu reč nije usvojeno kao standardno, ali evo ih nekoliko, svrstanih po težini:
1.Reč se izostavlja u prevodu (za najstrože TV stanice)
It's you, motherfucker! / To si ti!
2.Kao prevod se stavlja neka naša pogrdna reč slabijeg intenziteta
It's you, motherfucker! / To si ti, kretenu!
3.Kao prevod se koristi naša pogrdna reč sličnog žanra
It's you, motherfucker! / To si ti, pederu!
4.Bukvalni prevod, najnepopularniji i najgluplje zvuči
It's you, motherfucker! / To si ti, (mamo)jebaču!
Kao dodatak na ovu definiciju stavićemo i čuveno "Teraj se!" kao prevod rečenice "Fuck you!"
Pedagoška metoda koju su primenjivali naši stari.
Moj deda: Kad sam ja imao 10-11 godina, svadbe na koje su išli moji roditelji sam obično provodio ispod one kruške...
Ja: Zašto? Odatle se najbolje videlo?
Moj deda: Ma ne, nego su mi lanci bili dotle dugački...
Izraz koji se koristi da bi pokušali da utešimo nekoga ko je uradio "ništa"
-Torima kako bilo na ispitu?
-Ma idi u rac, dobih šesticu, kaže profa
"ova šestica ti ide samo za upornost
sobzirom na to da se vec poslednjih godinu dana trudiš da položiš bez da pipneš knjigu"
-Šestica, pa matori i to je nešto, ja sam ih vidjao samo u drugim indeksima, cale mi prošli put reko' da se ne vraćam kući ako mi u indeksu ponovo bude fabio kanavaro
Jedan od boljih načina da iole mudar čovek stavi do znanja svojim sagovornicima da su ispod njega po nivou inteligencije.
Rečenica kojom urolog traži svoje pacijente u čekaonici.
Veliki brat. Ne da mi lovu, jer pojma nema ko sam. Ne brani me, jer me keva nije priznala. Voli da svrati do mene, a veze nema ko sam. Volim da ga čašćavam, iako sam 1098757 puta siromašniji, jer mi je brat. Navijam u svemu za njega, izuzetno sam glasan, ali zbog svoje visine i širine ne čuje. Čujemo se često, uglavnom kada mu nešto zatreba. Nema mali brat, ali voli da da. Jer mali brat obožava porodicu, dok veliki nije ni čuo da ima brata.
Superlativ od glagola rešiti.
Rešio, rešijo, Horešijo.
Paučina koja se nahvata u međunožju usled preteranog korišćenja fejsa, tvitera i sličnog.
Kad ti ne da danas, pa je prekosutra nategneš sa kamatom.
Lik koji sam sebe vuče u propast.
Izuzetno vredan.
