Onaj koji te osveti kada te ubije neprijateljski nindža klan.

Вечити трн у оку преводиоцима филмова тј. креаторима српских титлова.
Све иде врло глатко док не налете на ову реч, а онда наступа довијање, цензурисање, смишљање доследног превода и сл.
Ни једно решење за ову реч није усвојено као стандардно, али ево их неколико, сврстаних по тежини:

Педагошка метода коју су примењивали наши стари.

Izraz koji se koristi da bi pokušali da utešimo nekoga ko je uradio "ništa"

Jedan od boljih načina da iole mudar čovek stavi do znanja svojim sagovornicima da su ispod njega po nivou inteligencije.

Rečenica kojom urolog traži svoje pacijente u čekaonici.

Veliki brat. Ne da mi lovu, jer pojma nema ko sam. Ne brani me, jer me keva nije priznala. Voli da svrati do mene, a veze nema ko sam. Volim da ga čašćavam, iako sam 1098757 puta siromašniji, jer mi je brat. Navijam u svemu za njega, izuzetno sam glasan, ali zbog svoje visine i širine ne čuje. Čujemo se često, uglavnom kada mu nešto zatreba. Nema mali brat, ali voli da da. Jer mali brat obožava porodicu, dok veliki nije ni čuo da ima brata.

Superlativ od glagola rešiti.

Paučina koja se nahvata u međunožju usled preteranog korišćenja fejsa, tvitera i sličnog.

Kad ti ne da danas, pa je prekosutra nategneš sa kamatom.

Lik koji sam sebe vuče u propast.

Izuzetno vredan.

Kad nešto kod nas odradiš samo na jednom šalteru!

Prava retkost. Nekom se dešava jednom do dva puta u mesecu, nekom toliko puta na godišnjem nivou. Priča se da je to dobro, da tada pijemo sasvim dovoljnu količinu vode i da se tih dana verovatno dobro i osećamo. Ova pojava je u suštini propraćena širokim osmehom na licu i osećanjem duhovnog pročišćenja, jer hej... ne piša se svakog dana u nijansi potpuno različitoj od žute!

Rečenica koja se odnosi na nekoga ko je počeo neki uzaludan posao ili nešto slično.
Ista je spasonosna kada se o nekome objašnjava nešto što jedan od sagovornika ne može da skonta...

Ovaj izraz se koristi za osobu veoma neobične glave, a može se koristiti kako bi se prokomentirao sadržaj iste.

Kada muva sleti na muvalicu.

Neprevaziđeni seksualni partner. Čak i u tehnološkoj eri kada seks bude uveliko prevaziđen jer će jajna ćelija moći da oplodi sama sebe a orgazam se bude postizao električnom stimulacijom mozga, verovatno ćemo se i dalje kvalitetno jebavati sa srpskim prevodima za filmove.

Analna penetracija počinje sa traženjem titla dobre verzije, frejmrejta, konvertovanjem Č, Ć, Ž, Š i ostalih kukica u C, Z i S, a ekstaza se doživljava sa prevodiocima koji su ili suviše lenji pa jednostavno ubace engleski prevod u Google Translate, ili imaju potpuno odsustvo osećaja za srpski jezik pa engleske idiome prevode od reči do reči bukvalno.

Mi smo spremni da razgovaramo sa vama, ali pre toga, vi treba da se složite sa svim što mi hoćemo.

Pitanje koje se postavlja osobi koja se ponaša kao da je teško retardirana, ili kao da uopšte nema organ za razmišljanje.