Odlično pitanje
То је похвала коју често добијеш од стране професора након што му поставиш питање на које ни сам не зна одговор, али га блам да призна.
Ученик: Професоре, а како се на енглеском каже 'ђутуре'?
Профа: Одлично питање! То је јако један занимљив израз! За домаћи имате да пронађете како се каже 'ђутуре'.
Komentari
hahahahahhahahaha (primer)
+
hahaha...Za domaći imate da pronađete kako se kaže 'đuture'.hehehe..
+++++
Kaze se All together heheh +
Hm... Ne baš.
Ja bih preveo 'lock, stock and barrel'. :)
Namerno nisam gledao u rečnike, mada me mamiš danima (udičica) sinoć se nešto setih izraza bulk bargain, tako nešto. Može li?
Trebalo bi da može na neki način, u trgovinskom kontekstu uglavnom, ali onda to nije tako univerzalan izraz kao 'lock, stock and barrel''. Inače, njega su iskoristili da naprave zanimljivu igru reči u naslovu filma ''Lock, Stock, and Two Smoking Barrels'', što se, nažalost, kod nas ne može lepo prevesti, pa je ostalo samo ''Dve čađave dvocevke''.
- M
Jimmy, posto ti rece da imas bend, volio bih da cujem vase pjesme, ako ih imate. Napisi ako imate profil na Myspace, Yourspace i te zajebancije. E, i plus za definiciju.
Imaš PVT.
- M
Znam, ali jebo ga ti, tebe i tvojem bendu ide u korist da što više narod posjeti vaš sajt. Al' dobro, pitaću te preko PVT-a.
- M
Nemoj nikome pričat' kako sam pojeo govno...
хаха жива истина. +
Одлично запажање.
Pa kako? Daj odgovor!
+
Pravi klishe
može * ovde :)